Bitef

Hamlet

Čekajući »Hamleta« Čuo sam anegdotu. Kada je napokon skinut veo misterije sa dileme vezane za pitanje ko će režirati »Hamleta« na sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta, Gorčina Stojanovića su upitali: »Da li će Vaš Hamlet na sceni čitati novine?«. Zvuči kao pokušaj sugerisanja kako takvo pitanje u stvari formuliše naša neposredna svakodnevica u kojoj novine pod miškom prolaznika preuzimaju ulogu njegove lične karte. U takvoj konstelaciji nesrećnom Princu nije preostalo mnogo mogućnosti za izbor. Odgovor reditelja: »Ne, neće«. »A šta će čitati Vaš Hamlet?«, insistira sagovornik. »Svakako ne novine«. Stavljanje akcenta na problem famoznog štiva s kojim će se danski princ nekoliko puta prošetati scenom - potvrđujući i tako svoj status intelektualca u svetu koji je iskočio iz zgloba - već unapred svodi Hamleta na jednoznačnu šifru, na kod koji valja rešiti, dok je zadatak reditelja da to rešenje samo dovoljno jasno pokaže. Tako će, navodno, ova Šekspirova tragedija dobiti neophodnu »kopču« sa svojom stvarnošću. Dakle »Hamlet« kao znak. Gotovo saobraćajni znak, putokaz Ш jedan od znakova upozorenja »on the road to God knows where« Gorčin Stojanović, međutim, ne voli jednoznačnost. Kad je radnju »Drage Jelene Sergejevne« [Jugoslovensko dramsko pozorište, 1989], svoje prve profesionalne predstave u kojoj nagoveštava neka od interesovanja kojima će se vraćati i docnije, premestio iz stana nastavnice matematike u srednjoškolsku salu za fizičko, Stojanović to neće učiniti zarad ekstravagancije niti samo zbog toga što bi takav prostor ponajviše odgovarao karakterű glumačke igre, nego i zato što je na táj način »u igru« uveo mnoštvo

Jugoslovensko dramsko pozorište Beograd Viljem Šekspir: Hamlet Prevod: Živojin Simić i Sima Pandurović Režija: Gorčin Stojanović Scenografija: Todor Lalicki Kostimografija: Boris Čakširan Pokret: Sonja Vukićević Lektor: Radovan Knežević Učestvuju: Branislav Lečić [Hamlet], Miodrag Krivokapić [Klaudije], Mirjana Karanović [Gertruda], Polonije [Petar Banićević], Dragan Mićanović [Laert], Irena Mićijević [Ofelija], Mirsad Tuka [Horacije], Dejan Matić [Rozenkranc], Raša Markovid [Gildenstern], Slobodan Beštić, Sonja Vukićević, Tanja Venčelovski [Glumci, Grobari], Marko Todorović [Duh Hamletova oca], Rade Lazarević, [Ozrik], Nebojša Kundačina [Marcelo], Branko Popović [Bernardo], Uliks Fehmiu [Fortimbras]. Inspicijent: Ksenija Ćirica Sutler: Snežana Budimlić Organizator: Snežana Sredojević