Bitef

BITEF IJUGOSLOVENSKA KINOTEKA pnkazuju: / BITEF and YUGOSLAV FILM ARCHIVE present:

BITEF NA FILMU / BITEF ON FILM

Na tragu bajke / Towards The Fairy Tale Muzej Kmoteke, Kosovska 11 / Urednik Bitefa na filmu Vera Konjović

I SAN I JAVA Kaiu, bajka se prepoznaje po tome sto moie da se probità ili ispriča deci pred spavanje. Pre tačno dvesta godina u jednom zabačenom danskom mestu, u kući siromašnih Ijudi, rodio se jedan od najvećih bajkopisaca Hans Kristijan Andersen. Pisao je pesme, drame, romane, putopise, prvi je počeo da pravi reportage о gradovima, redovno je i о svemu vodio dnevnik i napisao je nekoliko autobiografija. Njegov životni put - od provincijskog gradita do glavnog grada njegove Danske i dalje, u mnoge strane zemlje i njihove gradove i métropole, od usamljanog mladića koji je jedva preživljavao do mnogih dvorova tadašnje Evrope - zaista je bajkovit. U Andersenu, čoveku neobičnog izgleda i još neobičnije narravi, borile su se mnoge suprotnosti: bio je narcisoidan ali je bespoštedno kritikovao sebe, bio je povučen ali je voleo pustolovine, bio je strašljiv ali i ludo hrabar. Na svojim putovanjima, na primer, odlazio je na mesta za koja su mu savetovali da ih zaobilazi; plašio se čak i šibice i uvek je nosio uže da bi se u slučaju požara spustio s prozora (nikad ga nije upotrebio), ali je šetao po rubu užarenog kratera Vezuva; patio je od morske bolesti, ali je plovio po mnogim nemirnim morima, Bio je hipohondar, ali je u Istanbulu pušio opijum; užasavao se promaje, ali se spuštao u.okna rudnika; zaljubljivao se i uvek bio odbačen. Pored ostalog, bio je i neostvareni homoseksualac. Andersen, siromašan, neobrazovan, nelep mladić, to ruino pace, bio je sasvim sam kad je krenuo u svet, ali su mu pri kraju života sva vrata bila otvorena. Ono sto je najvažnije, ostvario je i svoju najveću želju, postao je slavan. Kakva uzbudljiva priča! Prava pravcata bajka! A napisao ih je 156. I zato nije ni čudo sto su život i Andersenova dela bili i ostali inspiracija za filmske umetnike. Poznato je da je on jedan od najprevodenijih autora na svetu: njegova delà prevedena su na vise od stotinu jezika, i to po nekoliko puta, ali je i jedan od autora čija se delà neprestano ekranizuju. Na jednoj od najpotpunijih lista filmova koji su radeni prema njegovim bajkama, nalaze se ni manje ni vise 134 naslova iz raznih zemalja. Spisak ne sadrži filmove koji su snimani poslednje dve-tri godine, odnosno povodom dvestogodisnjice njegovog rodenja, a ni one koji su radeni samo prema motivima njegov-

ih dela, kaoni televizijske tìlmove i serije. Razlikuju se i po načinu i karakteru ekranizacije. Ima celovečernjih, kratkih, igranih, ali ponajviše animiranih. Producenti i reditelji najčešće su se služili njegovim bajkama Smina kraljica, Mala sirena, Kresivo, Careno novo rubo, Devojéica sa šibicama, Slavuj, Palčica, Crvene cipelice, Princeza na zmu graska, itd Zanimljivo je da je među najdražmjim njegova autobiografska priča Ruino pace (vise od deset fìlmova), ali je druga, izrazito autobiografska bajka Senka, ekranizovana samo nekoliko pura. I biografi skih fìlmova о piscu ima srazmerno malo. Nažalost, nema prave, velike biografije Hansa Kristijana Andersena, poput, na primer Amadeusa. Prikazivanje danskih filmava omoguéili su: Mimstarstvo spoljnih poslova Kraljevine Danske Ambasada Kraljevine Danske u Beogradu "âL-vâ i Danski institut za film Hans Kristijan Andersen i njegova senka/ H.C. Andersen og den skœve skygge Ammirarli film za odrasle Režija: Jannik Hastrup Koprodukcija: "4 ~ s Danska, Norveška, Francuska, i Ш Švedska 1 I Produkcija: Vv "t, Dansk Tegnefilm Kompanie & Zentropa Productions, 1998. ШшшШШг Trajanje: 75 min. Jannik Hastrup (1941) šezdesetih i sedamdesetih godina XX veka režirao je око šezdeset kratkometražnih animiranih fìlmova za sve uzraste. Najčešće je bio i producent tih filmova. Godine 1982. snimio je svoj prvi dugometražni film Samson i Seli ( Samson and Sally, 1984) koji je bio veoma uspešan. Siedi Metroom do raja (Subway to Paradise, 1987), Rat ptica ( War of the Birds, 1990), koji je u Kanu dobio nagradu za najbolji film za mlade, pa Majmuni i tajno oruije (The Monkeys and the Secret Weapon, 1995), a Hans Christian Andersen i njegova senka ( Hans