Bitef

ŽIRI 43 BITEFA O9

PATRIS PAVIS, predsednik Žirija Roland Šimelpfenig Maja Pelević Vladimir A leksić Oliver Frljić

PATRIS RAVIS, predsednikžirija Patris Ravis je jedan od vodećih stručnjaka u oblasti interkulturalizma i semiotike pozorišta. Rođen je u Pavilon-su-Bu 1947. Stekao je doktorat treéeg reda na Univerzitetu u Lionu II s tezom Problemi pozorišnesemiologije 1974. i državni doktorat 1983. na Univerzitetu Pariz 111 s temom Scenska izvođenja Marivoa. Od 1987. redovni je profesor na Pozorišnom odseku Pariskog univerziteta VIII. Od 2007. predaje na Univerzitetu u Kentu i kao gostujud profesor od 2008, na Minhenskom univerzitetu. Po pozivu je držao predavanja najčešće u Nemačkoj, ali i širom sveta: San Dijego, Irvin, Njujork, Bratislava, Sidni, Melburn, Brisbejn, Bern, Moskva, Helsinki, Bristol, Madrid, Sevilja, Seul, Tokio, Kardif, Tajpei, Buenos Ajres, Bec, Barselona, London, Vroclav, Varšava. Pavis je uređivao više pozorišnih časopisa. Za svoj istraživački rad Ravis je nagrađen 2007. nagradom Humbolt Foundation Research, proglašen je počasnim članom Queen Mary pri Londonskom univerzitetu 2005, i ovenčan priznanjima Fondation Humbolt 1985. i Zellidja 1968. Osim što je veliki poznavalac Marivoa, Pavis prati savremane dramske pisce, B.M. Koltesa, Jasminu Rezu, Žan-Lika Lagarsa, Marka Rejvenhila, Ksavijea Duringera... Pavis piše i objavljuje nafrancuskom, nemačkom i engleskom jeziku ali je prevođen i na druge jezike. Patrice Pavis is one of the leading scholars in topics of interculturalism and theatre semiology. Born in Pavillions sous-Bois in 1947. He did Doctorate oftheThird Cycle (PhD) from University of Lyon II with his research "Les Problèmes de sémiologie théâtrale" in 1974 and the State Doctorate in 1983 from the University of Paris 111 with thesis "Marivaux à l'épreuve de la scène". Since 1987 he is a professor of Theatre Studies from University of Paris VIII. Since 2007 he has been invited to the University of Kent, Canterbury and since 2008 Visiting Professor in Munich. As a visiting professor he was giving lectures in many university centres in Germany and across the world: San Diego, Irvine, New York, Bratislava, Sidney, Melbourne, Brisbane, Bern, Moscow, Helsinki, Bristol, Seville, Aberystwyth, Tokyo, Seoul, Cardiff, Mainz, Taipei, Buenos Aires, Vienna, Barcelona, London, Wroclaw, Warsaw, Pavis has been a chief editor of several theatre magazines: Studies in Theatre & Performance (Exeter), Theater Forum (San Diego), Assaph (Tel-Aviv), Teatro (Madrid), Performance Research (Aberystwyth), Contemporary Theatre Review (London), Theatre Studies (Tapei, Taiwan), Critical Stages (Séoul). For his research work he was prized in 2007 by Humboldt Foundation Research Prize, and got Honorary Fellow (Doctor honoris Causa) from Queen Mary, University of London in 2005. He is laureate of Fondation Humboldt in 1985 and laureate of Fondation Zellidja in 1968,

Patris Pavis je partikularno, po časopisima, prevođen na srpski jezik. Tako je u »Povelji« iz 1999. br. 3, objavljen prilog Vrerne (u dramskom tekstu i predstavi) u prevodu Save Anđelkovića, u časopisu »TkH« iz 2002, br.3,objavljenajePavisova analiza pojmova izteorijedramaturgijeDramska struktura,dramaturgija, dramaturška analiza u prevodu Ljubiše Matića, a nedavno je и »Teatronu« 2008, br. 143, komparativno izložena tema kako se u teoriji i scenskoj praksi uspostavlja novi odnos prema tradiciji u viđenju Valentine Valentini, Hansa-Tisa Lemana i Patrisa Ravisa. (Pavisov prilog: Sjaj i beda tumačenja klasičnih delà preuzet je iz njegove najnovije knjige Le mise en scene contemporaine, 2008, i objavljen u prevodu Slavice Miletić).

181