Bitef

Datum / Date: 21. i 22. septembar, 20 h 30 min / September 22 and 21,20 h3O min Mesto /Venue: Narodno pozorište u Beogradu / National theater Belgrade Trajanje / Duration: 2 h 10 min

TR Warszaw Varšava, Poljska / Warsaw, Poland

Prema delu Pjera Paola Pazolinija I After work of Pier Paolo Pasolini: T.E.O.R.E.M.A. /T.EeO.R.E.M.A.T. Režija i adaptacija / Direction and script: Grzegorz Jarzyna Scenografija / Set design: Magdalena Maciejewska Muzika / Music: Jacek Grudzien, Piotr Dominski Dizajn svetla / Lighting design: Jacqueline Sobiszewski Dramaturška konsultacija / Dramaturgic consultation: Rita Czapka Igraju / Cast: Paolo / Paolo - Jan Englert; Lucija / Lucia - Danuta Stenka; Odeta / Odetta Katarzyna Warnke; Emilija / Emilia - Jadwiga Jankowska - Ciešlak / Lidia Schneider; Pietro / Pjetro - Jan Dravnel; Anđolino / Angiolino - Rafat Mackowiak; Gost / Guest - Sebastian Pawlak Statist! / Extras: Mieszko Barglik, Pawe-t Gromek, Piotr Gromek, Michat Mikotajczak, Andrzej Papis, Kamil Przystal,TomaszTrojanowski, Aleksandra Stçpowska Giasovi / Voices: Lech totocki, Zbigniew Moskal Produkcija / Production: TRWarszava Generalni i umetnički direkter / General and Artistic Director: Grzegorz Jarzyna Zamenik generalnog direktora / Deputy General Director: Tomasz Janowski Umetnički mendažment / Artistic Manager: Agnieszka Tuszyhska Producent / Production Manager: Malgorzata Szablowska PR menadžer/ PR Manager: Anna Malkowska Prevod na srpski i adaptacija I Serbian translation and adaptation: Maja Stanimirović

26

IBJ Adam Mickiewicz Institute CULTUREofL Ministry of Culture and National Heritage*