Bitef

x O AUTORIMA

ANA DUBUEVIĆ je izvođačica i autorka u polju plesa, koreografije i koreografije kao proširene prakse. Njeni umetnički interesi su okrenuti ka plesu koncepata, pitanja, odnosa, jezika i tela. Fokusira svoj rad na pitanje političnosti, s jedne strane umetnosti I umetnickog dela, i sa druge strane političnosti naših svakodnevnih individualnih i kolektivnih života, danas. Ana Dubljevic je aktivna članica Stanice - servisa za savremeni pies. Završila je Višu školu likovnih i primenjenih umetnosti u Beogradu i osnovnu obuku za instruktorku joge. Ove godine uspešno završava prvu godinu master studija koreografije i performansa u Gisenu, Nemačka. Njen obrazovni i umetnički razvoj u domenu savremenog plesa i koreografije reaiizovan je kroz različite vaninstitucionalne platforme. Kao izvođačica, Ana je radila sa domaćim koreografkinjama: Dalijom Aćin, Isidorom Stanišić i Svetlanom Đurović; rediteljima: Aleksandrom Popovskim i Anđelkom Nikolić, i učestvovala u različitim nagrađivanim predstavama. U svom koreografskom radu, koji obuhvata autorske i koautorske predstave Ono, Predstava, AEIOU - Idemo ispočetka, Privremenici, Expose, Na trad I Koreoerotikon, Ana se, između ostalog, bavi pitanjima umetničkih kolaboracija i interesuje se za istraživanje različitih načina umetničkog stvaralaštva u nehijerarhijskim strukturama.

IGOR KORUGA radi u oblasti savremenih izvođačkih umetnosti (pies i koreografija). Diplomirao je na master studijama na odseku Solo/Dance/Authorship (SODA) Univerziteta umetnosti i Edukativnom plesnom centru (HZT) u Berlinu, kao i iz etnologije i antropologije na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Bio je stipendista plesnih edukativnih programa Nomad Dance Academy i Dance Web, kao i plesne stipendije Kancelarije gradonačelnika Berlina. Igor je od 2006. godine aktivni član organizacije Stanica - Servis za savremeni pies, u Beogradu. Od 2015. godine radi kao docent na Institutu za umetničku igru u Beogradu. Kao koreograf i izvođač, učestvovao je u brojnim umetničkim rezidencijama i platformama na lokalnom, regionalnom i međunarodnom planu (Le Centre choregraphique national de Montpellier; KulturKontakt, Beč; TanzFabrik Berlin, itd.). Kao izvođač, koreograf i dramaturg radio je u okviru brojnih pozorišta i kulturnih organizacija - Narodno Pozorište, Beograd; Bitef Teatar, Beograd; Dansens Hus, Stokholm; Tanz Quartier / Museum Quartier, Beč; Trafo, Budimpešta; DOCKII, Ufer-studios, Hebbel am Ufer (HAU) Berlin; Weid, Stokholm; Trafo Theatre, Budimpešta, itd. Sarađivao je sa umetnicima kao što su Jeremy Wade, Jared Gradinger, Liz Rosenfeld, Anna Koch, Christine de Smedt, Ezster Salamon, Willy Prager. Sonja Pregrad, Nina Kurtela, itd.

X THE AUTHORS

ANA DUBUEVIC is a performer and author in expanded field of choreography. Her artistic interest dwells around "dancing” concepts, questions, relations, languages and bodies. On the one hand, her work is focused on politicality - of art and art work, and on the other - politicality of our everyday individual and collective lives, today. Ana Dubljevic is an active member of Station - Service for contemporary dance Belgrade, holds a BA in Fine Arts and a basic level degree for yoga instructor. This year, Ana is successfully finishing her first year of the MA programme Choreography and Performance studies in Giessen, Germany. Her educational and artistic development in contemporary dance and choreography has been realized through different sorts of non-institutional platforms. As a performer, Ana has worked with choreographers and theater directors - Dalija Acin, Isidora Stanisic, Svetlana Djurovic, Aleksandar Popovski, Andjelka Nikolic and others, being a part of various awarded performances. In her choreographic work, the main focus of the performances - some of which are It, Lets Start from the Beginning, Performance, Tell Them About the Dream and Temporaries - is artistic collaboration and exploration of various ways of creating in non-hierarchical structures.

IGOR KORUGA is a freelance artist working within contemporary performing arts (dance and choreography). He has obtained his MA in Solo/Dance/Authorship programme at Universität der Kunste/HZT in Berlin, and at the department for Ethnology and Anthropology, at the Faculty of Philosophy at University of Belgrade. Igor has been a member of Station - Service for contemporary dance since 2006. He teaches at the Institute for Contemporary Dance. He was a recipient of scholarships for dance educational programmes Dance Web, Nomad Dance Academy and also of the Tanzstipendium Berlin Senate. He has participated in many artistic projects and non-institutional educational platforms locally, regionally and internationally (Le Centre choregraphique national de Montpellier; KulturKontakt, Vienna: TanzFabrik Berlin etc). As a dancer and choreographer, he has worked with different theatre and cultural institutions (National Theatre, Belgrade: Bitef Theatre, Belgrade: Dansens Hus, Stockholm; Tanz Quartier and Museum Quartier, Vienna: Trafo Theatre, Budapest: DOCK 11, Uferstudios, HAU Berlin etc. He collaborated with artists like: Jeremy Wade, Jared Gradinger, Liz Rosenfeld, Anna Koch, Christine de Smedt, Ezster Salamon, Willy Prager, Sonja Pregrad, Nina Kurtela, etc.

52