Bosniя, Gercegovina i Staraя Serbiя

4-30 (знатныхъ людей) Босніи. Въ ихъ устахъ Сербская рѣчь звучутъ необыкновенно чисто и изящно , они употребляютъ древнія Формы '), которыя у христіанъ уже почти не слышны въ разговорѣ, и только Турецкія слова , которыми они любятъ щеголять, портятъ красоту языка, сохраняющаго у нихъ какой-то отпечатокъ аристократическо стариный. Говорятъ даже, что нѣкоторые изъ нихъ хранятъ у себя до сихъ поръ передаваемыя изъ рода въ родъ грамоты прежнихъ королей Боснійскихъ и Сербскихъ; но никто еще не былъ въ состояніи видѣть эти документы, потому что владѣльцы , приписывающіе пмъ какое-то таинственное значеніе, берегутъ ихъ про себя и думаютъ, что они имъ будутъ нужны въ случаѣ какого нибудь переворота. Возможность такого переворота, въ которомъ пришлось бы опять предъявлять права, дарованныя христіанскими государями, не теряется изъ виду Боснійскими бегами, и онп даже не скрываютъ, что когда а крестъ» восторжествуетъ, они готовы будутъ снова ходить въ церковь, какъ ихъ праотцы. Самые древніе рода въ Босніи, которые, какъ увѣряютъ, имѣли силу еще во время христіанства, суть: Сулепманъ-пашпчи (въ Скоплѣ), какъ говорятъ, прямые потомки знаменитаго въ древней Боснійской исторіи рода Яблановнчей, Ви.іпчи (въ Скоплѣ), Крегичи , Бранковпчи (въ Рогатицѣ), Ковчпчп ; въ началѣ Турецкаго владычества поднялись рода Турхановичей , Филиповичей, Куленовичеи, Соколовичей, Тодоровичей идр. Между другими знатными родами упомяну оДжиничахъ въ Банялукѣ, 1) Мусульмане говорятъ, напримѣръ братія, а христіане брака; мусульмане употребляютъ постоянно древнія Формы прошедшаго въ глаголѣ : я біъхъ, ти бѣше, я бйяхъ, ти бияше, и т. п., тогда какъ христіане говорятъ: я са.иъ бис, ти си био. Въ нѣкоторыхъ мѣстахъ Босніи, особенно въ Травникѣ, я слышалъ постоянно: у ніху, одъ ніху, вмѣсто у ніхъ, одъ ніхъ, пли, какъ произносятъ Босняки-христіане, у ні, одъ ні; эта Форма ніху (т. е. нихъ, ихъ), древнѣйшая, какъ доказываетъ сравнительная грамматика. Мусульмане не опускаютъ звука х въ произношеніи, какъ дѣлаютъ почти всегда Босняки-хрпстіане; въ удареніи онп соблюдаютъ часто древнія различія, которыя у христіанъ сгладились; напр. мусульмане гово«рятъ: даіі ми водё», но вбде овде су добре» (дай мнѣ воды ; воды здѣсь хороши'.