Branič

стр . 400.

в р а н и ч

број 5 и 6.

у шта сви верују; а као по најгоре би то било, што би се од свршеног уговора могло одустати, »Ш81 аггћагит потте аНс{ик1 ГиегП с1а1д1т, иошто Ла 1атеп Јтрипе гесес1еге е1§ сопсесПтив". Ова иоследња консеквенда претпостављала бн крајње незнање основнпх принципа римског права, а што се не може никако пребацити сг;упљачима корпуса римског, у осталом ову консеквенцу нико није ни повукао, ма да она сама из текста потиче; нико није ни хтео ни смео, ма да би требало. Ако би се узело, да се1ећга1и8 значи свршен, онда, да бн се избегле све ове недоследностп, требало би место поправити онако, како би то одговарало самом смислу; оно би онда гласило у место се1ећга1;а еб1 се1ећгапс1а ее!;; тек тада важило би н за пнституције све оно, што горе рет;осмо о кодексу. Али сама реч се1ећгаге не значи само свршити у правном смислу, т. ј. не означава готову перфекцију уговора; то је бар јасно по самом тексту; у реченицн пре ове говори се: с1опес ешт аћсрис! ех ћ18 с1еез1:, т. ј. још нешто не достаје, па да уговор буде перфектан, још нешто треба предузети, па да би уговор био правно закључен, (истина говор је само о том да су партије намерне да закључе писмен уговор ; али аналого то важи п за усмени); за то се и вели мало даље, да се од намере своје може и одустати и да се за то никака казна неће претрпети, Ш81 аггћагит потте аћс{шс1 ИиегН; с1аШт; ћос е1еппп зићзеси^о и т. д.; по све је јасно, да се е^еппп односи на све што се пре тога говорило, (а говора је било о још несвршеним уговорима, којима још нешто не достаје, до перФекције), ца се онда наставља даље како кад би се ара у том случају дала и т. д. Али не само да се из самог текста може закључити да се овде не говори о већ свршенпм уговорима, т. ј. да се1ећга1;а не значи само свршену куповину, већ и сама реч се1ећгаге Поред свог обичног значења свршити има и још многа друга, која баш и пристају уз ово место. Она значи још и иредузети, проћи 38 ) т. ј. значи радњу која је у моменту перФектна али која ипак сама за се у погледу на цнљ, који треба да се испуни означава тек почетну радњу, још многе друге радње треба да се предузму, па да би

38 ) Види Неигпапп, НапсПех^коп гиш Согрив јит стНз; К. Е. Сгеогдез, 1|а1 \\ г 1гасћ; Неивс1ге1, 1а(;. ЛУђисћ.; РогсеШпг, 1а*. ЛУћисћ. е1;с.