Bratstvo

7

ведност, то Ја подељујем дозволу за градњу поменуте цркве и у погледу тога, завршујем Моју царску одлуку. —

Ви, кајмакану (мој заступниче), муфтија, кадија и ови горе упоменути, пошто Вам буде садржај овога Мога, фермана познат, при градњи поменуте цркве, ако муслиманима, не буде никакве штете, као је упоменуто 25 аршина, дужине, 16 ширине и 18 аршина висине, нека, саграде цркву, И да нам сенеби, ни са које стране. ни у коме потледу, на

Смоленска Богородица Новоградска школа, ХУ век

пут стало и забранило. Само се не сме овај Мој ферман пренначити, особито треба пазити да црква, не буде већа, нето што је горе назначено и дозвољено. Ако се случајно буде правила, на ерази-мирији, од те земље колико ће се узимати пореза, то Мени јавите. Чувајте се да не би што противно урадили овоме, што је у Мојој царској дозволи наведено, то знајте и само се на Моју царску праведност ослањајте."

Писано у средини месеца небнулабила по хижрету, године хиљаду двије стотине седамдесет четврте (1274).