Chinese and Sumerian, S. 72

SUMERIAN

BAL (2), to pour water, as a ritual act (tabaku); esp. for the dead (magi ; nag mé); to make a libation ;. to offer or sacrifice 2 gen. (nag); eg. frurt or animals. 271; 282.

BAL (3), to travel, march, advance, go across, country, boundaries, rivers, &e. (ebéru ,; etégu). 266; 268.

BAL (4), to transgress; to resist, oppose ; to ‘cross’ a man; to rebel against ; to revolt from (xabalkiitu ; nakéri). 270; 272, to speak against, slander, plot against (daddbu). 264.

BAL (5), to break into, through, or up; to destroy; an interpreter (xadalkitu ; nagaru, turgumannu). 270; 273; 284. Cf. (3).

BAL (6), to change, alter (@#); zx law, a woman's exchange or price (Juhu sa stnniste). 267; 277.

BAL (7), to dig, 2g. a ditch (477#). 269. (Same as no. 5 supr. to ‘break up’ the ground.)

BAL (8), (GISH) BAL, an axe ( fz/aggu). Br. 279. Zhe same, as part of the tnstgnia of sovereignty (Creation Tad.

Iv. 29), ald, Br. 275.

CHINESE

fat, fa, O. S. bat (P. 137), to open sluices, irrigate. 3374.

(2) fo, fuh, pét, bo, bah, pa, K. pul, to cleanse ritually ; to wash away sin; fo-pin, to sprinkle a coffin, as was anciently done by a sorcerer. 3594 (WW. p. 154) ; 9237.

po, put, pat, K. pal, A. bat, bak, to throw water ; to sprinkle. 9428.

. fu, O..S. pot (P. 178), to worship ancestors

recently buried, with those more remote ; to inter in the family tomb. 3673. Cf. Szgn-ist, No. 88.

pa, A. bat, pat, pwat, to sacrifice to the spirits of the road, when starting on a journey. 8529.

put, pét, pat, po, bo, bwo, bah, K. pal, A. bat, to walk; travel; traverse. 9386. P.137. fu, O..S. pot (P. 178) to cross a stream on araft. 3688.

pei, put, K. p‘ae, pal, J. hai (pai), be, to rebel against ; refractory. 8792 (P 312). pei, pui, K. pe, p‘ae, J. bai, rebel against; revoltfrom. 8787. (P. 389;

but.) *po, put, pu, pei, A. bout, disobedient ; rebellious. P. 312. 9356. Cf. also

3656; 3659 (fét, fak, fu, p‘at, bi, to oppose); 3479 (fei, pi, put, P. 451, insurgents, rebels).

fei, fi, fui, O. S. put (P. 451), to slander. 3475:

po, pwai, pu, pa, A. fa, O..S. bat (P. 170), to break through, into, up; to destroy ; to rend ; to solve a riddle; to explain. 9410. (Cf. also fan, interpret. 3388.)

po, put, bah, K. pal, J. bot-, to change, of the countenance. 9425.

po, pwai, pu, pa, A. fa, O. S. bat (P. 170), to change money. 9410. Cf. perhaps po, p‘at, K. pal, A. bat, a wife (P. 137). 9384 (f_ 8530).

fat, fa, O..S. bat (P. 277), to till; to dig. 33:79:

fa, fat, (KK. pol), J. bat-, to cut down; to fell trees; toreducea country. 3369. e277

fu, pu, pwo, an axe. zs not original here).

O. S. bot (P. 114 3738.