Delo

л4/ | НИЕ0.1А БОГОСАВЉЕВИЋ I 17. Фебруара ове године иремииуо је у својој *29-ој годннн Ннкола Богосављевић, једаи од нашпх млађпх сарадника, који је са вредноће н с дара свога правдао наде: да ће српској књпзп оставити који леп нрплог трајније в])едностн. Рођен у Неготипу 10 јануара 1871. г., где је свршпо иижу, доврп1по је впшу гнмназпју у Зајечару, а за тим — прпнуђен немагатином наиусти мпсао о впшем школовању п нзучн телсграфски курс, свршнвшн га одлично. Савестан, вредан п одлнчан раднпк у својој струци оп се истом вредноћом п озбнљпошћу латио п другог посла—рада на српској књизи. II ако Ннкола Богосављевпћ није имао више стручно образовање, он јс прнмерном вредноћом и бистрином својом накпадио , што му све школа ппје дала. С ретком брзином успео је — не лутајући дуго — да стече здрав критеријум за оцену књижевних иродуката, те је пресађујући пз туђих књижевности , чинно увек леи избор. „Делои „11скра“, „Дневнн .1нст“, „Зора“ (мостарска), „Ноштанско-телеграФски Беспнк" (а ранпје п -Невенм п „Босанска Внла*') — сведоци су његове вредпоће и укуса. „Дело“ је донело неколнко његовпх иревода пз бугарске књпжевностп (Вазова) а таман се снремао да срнској публнци пружи веће нреводе нз бугарске књпжевностп (Вазова и Алека Константннова) н немачке (Хофмана) н иубликује збнрку својпх оригиналних лирскпх н еискпх песама п препева пз туђе појезије: бугарске, немачке, Француске н маџарске, кад га прерана смрт уграби. Ну Ннкола Богосављевпћ ннје бпо само пресађнвач пз туђнх књижевности, већ је п сам дао неколико својих оригиналннх прнложака — песама п нрозе. Истина да његови орпгипалии радови носе још почетничко обележје, алн сведоче п о дару његову, којн би се, без сумње, развио до једрпне својс п којп, свакако, ие би био на одмет српској књнзн. Ми жалпмо у Нпколи Богосављевићу прерани губнтак за српску књпгу. Нека му је лака срнска земља!