Delo

ЕТНОГРАфСКА ПРОМАТРАЊА 1 5 донији, да сељаци зову себе просто Словенима,1 а и ја сам то чуо у јужној Македоиији. Грчки сељаци их увек Бугарима називају. Арбаиаси их скоро редовно зову Шкјеји (Словени).Од ових нмена се погрешно разумева пме Бугарин, но томе што се у страпој и бугарској књижевности узима као етничко, народно име. Као што широке народие масе македонскпх Словена немају националне свести, тако и име Бугарин није у Македонији народно име, не обележава народност. Свакн пажљив посматрач, који се буде дуже бавио међу македонским Словенима, мора ово осетптп. Кад македонски сељак употреби име Бугарин, ои њиме двоје означава: људе простијег живота, потчпњепог и мучног положаја затим ставља ту просту работнпчку масу, која словенски говорп, у супротност према Несловеннма, Грцима и Турцима, којн су над њом и којн је за нешто ниже сматрају. Прво је значење главно: речју бугарски се на првоме месту означава простији начнн живота, рада и мишљења. Тако на пр. хоће да кажу да су „асли Бугари“ (правп Бугари), кад нм дођете кући, па немају посуђа и пемају шта да вам понуде. Ба прост начпп рада кажу „бугарска работа“. Кад хоће да обележп да нешто просто, сељачки прича и мисли, Македопац каже, „прикажува каурски", „прикажува бугарски“. Од јужних Македонаца (Куфалово код Солуна) чуо сам речи „избугари се“, кад се пшеница изметне, није за семе, и „побугари се“, у смислу: кад нека ствар лошијом постане; најлошију врсту пшенице зову „бугарка“. Ове речи, као и име Бугарпн, имају дакле стран облнк, који пије македонскн, и њпх су можда македонски Словенп усвојили било од турске управе (у којој је у ранијим временима било много мухамеданских Срба нз Босне) бнло од Грка. Ови су као владајуће или више класе, могли тпм речпма 1 21 Извт.стЈл отдћлецјм рус. нзмка и словее. импер. акад. иаукт., VIII II 1903. стр. 187—8. 2 Арбапас Јован МизасМ иаппсао је 1510. г. Шзкопа <1е11а саза Ми*ас1иа (СћаНез НорГ: Сћгошчиез ^гесо-готашез. ВегНп 1873. р. 280., у којој помнње Словепе пастањено у олпзппп Елбасана, у области Орап: .П реазе <ГОраг1 с1Ге ћађЦа <1е 8с1пауоп1“. Арбапаси су пх дакле и тада пазпвалп Словеппма. Пошто су Арбанасн као насел>ење старпјн од македопскпх Словепа, пме Шк.јејп п 8с1иа\ оп1 значп, да с.у се македопскп Словепн за време насељавања једппо тпм пменом звалп.