Delo

БЕЛЕШКЕ КЊИЖЕВНОСТ Кинеска лирика. — Наука је данас већ далеко за собом оставнла оно време када се о најстарпјем културном народу -- Кинезпма говорпло у мистичним бајкама с магловптом неодређеношћу п још впше предрасуда. Благодарећп експанзпвностн европскога капнтализма, којп је отворпо врата п најзабаченпјпм кутовпма земљпне кугле, размилила се.је по целој земљи маса стручнпх европскпх научника, који су, не презајућп нп од највећпх жртава, успели да проуче и пајкомпликованпје односе п гране народнога жпвота, где су год дошли Не само у Кпнп него нпгде впше данас нема кинескога зида, него шта више знамо готово п најфиније ниансе кипескога жнвота п донекле његове исторпје. Пре кратког времена издао је X а н с Xај л ман једну збирку кинеских песама, која се зове: Кпнескалприка од 12. века преХристапа до наших дана. у којој се палази у ритмичкој ирозн преведених око сто лирских песама од најзнаменитијих представнпка кпнеске лирпке. Поједпне песме су пробране тако, да оне што је највпше могуће представљају верне слпке мислп и основнпх предмета кпнеске поезпје а у многоме се п.з њпх може сазнати жпвот кинеског народа како у опште, тако п у поједпнпм периодама. Вечпти мотпви песнпштва свпх времена п свпх народа п овде се налазе. Оно чега код Кпнеза нема јесте: патриотпзам, пожртвовање, смела плаховитост као год што код њпх нема нп херојске љубавп према отаџбипп. За то ,је пак љубав према родноме месту необично јака и нпчпм незаменљпва. Њихова је лирпка впше чпсто морална него релпгпозна. у колпко се уопште бавп тим предметима поезпје. Пнтересантно је споменути да је код Кпнеза жена (што се да закључпти према њиховпм најранпјпм песмама) била у прво време (око XII века пре Хрнста) другарпца мужу, впше његов саветнпк а ппкако бедна слушкпња без свога ј а. Ова збпрка пма 159 страна а цена јој је 2'50 марке. 1 Ко од нпсаца или нздавача желп да му се дело прпкаже у овоме листу, међу белешкама или међу рефератима, нека изволп свој сппс пли своје пздање уредннштву овога листа послати.