Delo

ГЕТЕСВА „ ИФИГЕНИЈА НА ТАУРИДИ1' 367 Затим, да од једне драме, која иначе има идеалистички карактер, створи драму још више идеалистичког карактера w да ■се у свечаном петостопном јамбу још више приближи грчком оригиналу. Ифигенија, сравњена са осталим Гетеовим делима, не преставља много, али је ипак сама за себе од велике књижевне вредности. Створена у нарочитом расположењу „Ифигенија“ није могла имати успеха код шире публике, која је очекивала од Гетеа нешто на форму „Геца Берлихингена“. Шира публика није навикла на ону свечану мирноћу и поетско удубљивање. Стога је „Ифигенија“, као што смо већ споменули, више драма за читање но за позорницу. Осим тога има и других разлога, које ћу доцније изложити при анализи драме, зашто „Ифигенија" није згодна за позорницу. У измењеном облику је драма давана први пут у Вајмару тек 1802 године, у аматерском позоришту, јер је Гете сумњао да ће је схватити глумци и публика. „Ифигенија" је била првобитно у прозном облику. Овај прозни рукопис је Гете понео собом при поласку у Италију. 6. јануара 1787 године је била „Ифигенија" у стиховима готова1. У овако измењеном облику „Ифигенија" се није допадала у почетку Гетеовим пријатељима, пошто су били навикли на прозне изразе. О овоме пише Гете у „Италианском Путу“ 16. марта 1787 год.: „Јт Vertrauen zu den Freundinnen allein, nicht dass es die Freunde vernehmen! Jch merke wohl, dass es meiner „Jphigenie" wunderlich gegangen ist; man war die erste Form so gewohnt, man kannte die Ausdriicke, die man sich bei ofterm Horen und Lesen zugeeignet hatte; nun klingt das alles anders, und ich sehe wohl, dass im Grunde mir niemand fiir die unendlichen Bemiihungen dankt“. И Италији je Гете не само проширио своје уметничке погледе, посматрајући класичне уметничке творевине, већ и потпуно осетио свој позив после узалудних сликарских покушаја. Тада је Гете већ био стекао песничку сталоженост, нестало је оне младићске бујности и претераности, и у стиховима петостопног јамба у којима је „Ифигенија" испевана, осећа се извесна класична мирноћа и достојанство. О овоме утицању Италије на Гетеа лепо каже Билшовски: „ Als er aber auf der italienischen Reise in einer anmutig grossen Welt init freiem Gemiit, sich vollig in die Seele des 1 Jtalienische Reise — Rom, den 6. Januar.