Delo

НАШИ НОВИ ГРАДОВИ 393 и Мрла-бег на Рожаје; Рожајцисене даше, а бег паде у Трговиште с војском. Војска изеде ж(ито) и сир и масло и волове, и краве, и овце, и овнове, и христијански домови од зулума опустеше. Сиротиња бијежаше по леду и снијегу и плакаше љуто и горко зело. Итада Трговиште опуштеод з у л у м а “. Т. фон Ипен забележио је да народ оно место близу Новог Пазара, на Рашкој, зове Пазариште или Трговиште, а Турци: Ески Пазар (Стари Пазар). Ту је било негдашње Трговиште, о чему одсудно пресуђује и овај драгоцени запис 16. века: „Сија књига Матеја При(би)салића ва Трговишти, иже ва Расе, под крилом Светије Тројице, зовом Сопоћани" (3. апр. 1595. г.). Старије, српско име Трговиште ипак није било сасвим заборављено поред турског назива Пазариште. Према путописцима 16. и 17. века, Нови Пазар је био у 16. и 17. веку важна трговачка варош са дубровачком колонијом. Бенедето Рамберти (1534 г.) видео је у Н. Пазару дућане и дубровачких трговаца. Катарин Зено (1550) помиње у Новом Пазару настањене многе трговце Дубровчане и Млечане. И анонимни папски визитатор 1581 г. помиње да у Новом Пазару има доста Дубровчана, који су у једној од својих кућа тада имали импровизовану капелу, али капелана нису имали. Француски амбасадор у Цариграду Noailles, у свом пролазу кроз Нови Пазар 1573 г., остао је у Новом Пазару два дана на отану код дубровачког племића Aloys-a Gylliati-ja, настањеног у Новом Пазару. И путописац Павла Конгарина*(1580) помиње дубровачке дућане (магацине) у Новом Пазару. У 17. веку, изгледа, није се смањила дубровачка колонија у Новом Пазару. Истина Марин Бици (1610) помиње да у Новом Пазару има свега две куће Дубровчана, али већ 1626 г. Hayes-OB путописац тврди да је у Новом Пазару све трговина у рукама Дубровчана. Матија Гундулић (1674) извештава да Дубровчани трговци настањени у Новом Пазару, имају своју цркву и капелана, кога издржавају сами, а општина (дубровачка) даје му од неког завештања годишње 40 дуката (40 pezze di reali). П Чери (Cerri, 1676) помиње дубровачку колонију у Новом Пазару (Noui passar). Евлија Челебија помиње у Новом Пазару „френски хан“ и настањене „Френке“. Тим општим именом Челебија зове западноевропске трговце, с којима меша и наше Дубровчане.