Donauschwaben in Batschka

Zeichen und Abkürzungen

Ca. = zirka E = Eltern Err = errechnet Ev = evangelisch FB = Familienbuch Kl = Kinder It = laut J = Jahr Mo = Monat Sv = Sohn von Tg = Tag Tv = Tochter von Tz = Trauzeugen Wwe = Witwe Wwr = Witwer

* = Geburtstag + = Todestag oo = Trauung, Ehe oo I = erste Ehe oo II = zweite Ehe oo 111 = dritte Ehe oo IV = vierte Ehe oo V = fünfte Ehe o-o = uneheliche Geburt o/o = Scheidung ? = unsicher

Ortsnamen

Ap = Apatim Bat = Bätsch B. Sentiwan = Batschsentiwan Bre = Brestowatz Dor = Doroslo Erd = Erdud Ess = Esseg Eil = Filipowa Fut = Futok Gaj = Gajdobra Gak = Gakowa Hod = Hodschag Ind = Indija Jar = Jarek Kar = Karawukowa Ker = Kernei Lov = Lovas Mil = Miletisch Nad = Nadudvar

Nok = Novak Nov = Novoselo Obr = Obrowatz Pal = Palanka Par = Parabutsch Plav = Plavna Saj = Sajkas Sar = Scharengrad Som = Sombor Sot = Sotin Tow = Towarisch Tsch =Tscheb Tschp =Tschonopel Wai = Weiska Wep = Weprowatz Win = Winkowzi Wu = Wukowar Zab = Zabalji

35