Filatelista

MARKE ZA JUFIZ III

Generalna direkcija mošta odlučila jeda za Treću jugoslovensku izložbu u Zagrebu izda dve marke: jednu od 15 dinara za redovnu i drugu od 30 dimara za vazdušnu poštu. Prva izlazi u makladi od 1,000:000 komada u tabacima od 10% 10 i posebno u 15.000 četveraca u sveščićima. Naklada maraka za vazdušnu poštu iznosiće 300.000 Romada. Franko marke u normalnim fabacima biće puštene u tečaj 20 aprila, a četverci — sveščići i marke za vazdušnu poštu ma dam otvaramja izložbe, 20 тпаја 1956. ::

NOS TIMBRES-POSTE Timbres-poste pour la „JUMEIZ #17.

La Direction generale des ptt a dćcjde d'emetire deux timbres-poste a Госсазјоп de da Troisieme Exposition Philatelique Yougoslave qui aura lieu a Zagreb, a savoir: Pun de 15.—K dim. pour laffranchissement rćgulier et lautre де 30— 4. pour la poste ačrienne. Tirage du premier: 1.000.000 pičces em feuilles de 10X%10 et ćgalement 15.000 pičces en blocs de quatre. Tirage du ftimbre pour la poste aćrienme sera 300.000 ewemplaires. Timbres-poste pour lPaffranechissement regulier en feuilles

mare imati isti crtež. DefiniŽ za mjih je izradio jugos!oveni slikar Dr. P. Gavranić iz Zagreba. „FPilatelija” daje opis slika ovih maraka: Marke su jednakog crteža s formnjem Lotrščakom kao dominaninim delom. ILotršćak je jedini toranj iz sistema ultvrda kojima je bio opasan drevni Gradec u XIII veku, kad je bio proglašen takozvanim slobodmim kraljevskim gradom, te je Zbog toga jedan od najimteresaninijih spome= nika Zagreba. Desno od Lofrščaka je mala prigrađena kuća iz Bidermajer epobe, a levo, desni deo pročelja palate VranicanjiĐDobrinović. U pozadini levo prikazana je južna strana Griča s nekadanjim Mesničkim vratima, koja više ne postoje, a s desne starne grafička pamorama Gornjeg Grada, kako je izgledao pred sam Кгај XVIII veka, I u panorami ističe se IL,ofrščak, te mala vrata Dverce. — U desnom donjem uglu smeštem je grb grada Zagreba prema starom reljefu u kamenu. a iznad mjega je stilizirana vinjeta s matpisom. „ZAGREB XIIJ —D 7RP XIX Sp:

normales seront mis en cours le 20 avril a. с. ftandis aue les blocs de quatre et les timbres pour la poste aćrienne ne seront ćmis que le jour Ропуегфиге de FExposition, c-a=d. le 20 mai 1956.

'Pous les deux timbres auront le meme dessin dont lesquisse definitive est dQe au peintre connu yougoslave Dr P. Gavraтле де Zagreb.

Le dessin represente dams la partie dominante la tour de TLotrščak (Lotrchtehak). Loftrščak est Uunigue des tours du systeme des fortifications et des forteresses qui enfouralent Panciem. Gradec (Gradets) en XIIe sičcle аџапа il a ćfć proclamć la soi-disant ville libre royale, ce qui le rend un des plus importants monuments de Zagreb. A droite de Lotrščak se voit une petite ćdifici batue 2 Pepoque

de „Biedermejer”, a gauche — Ја partie droite de la facade du palais de Vranicanji-Dobrinović (Vranitsanjy — Dobrino-

viteh). Au fond, a gauche, on voit la partie du sud de Grič (Gritch) avec Pancienme porte nommće „Mesnička” (Mesnitchka)

25