Filatelista

ВОЈА

| u katalozima kod maraka, na jezicima kojima se služe jugoslovenski filatelisti.

Ttalijanski Francuski Engleski Šiptarski Češki

rosso game cuivre copper bakri mčdčny blanco blanc white bardhe bily

pallido pale pale bledy

robbia garance alli mofenova giallo jaune yellow verdhe žluty

verde vert green gjelberte zeleny

ого ог golden ari zlaty 0 castano marron а НЕ geshtenje kaštanovy

На Паз Нас pembe šefikovč modry carminio carimin carmine gjaku karminovy cobalto cobalt cobalt mavi (kobalt) је | Ша lilas Пас решђе šefieovč modry gialio limone citron lemon limovi citronove-zluty violetto violet violet ујоПсе fialovy

oliva oljve olive ullini olivovy

rosso minio minium minium-red kuqloshe

azzuro bleu blue kalterte modry

giallo, arancio orange orange portokalli oranžovy

остја осте осћге okr

rosso mattone ~ brique brick-red tjegulle cihlovč azzurro bleu blue kalterte modry

porpora pourpre purple alle purpurovy

гоза rose rose drandofille rižovy

chiaro claizr light cilte (hapet) svčtlIy, jasny seppia sepia _ sepia 5прје hnčdy, sepiovy grigio gris grey hini šedy

scarlatto ecarlate scarlet alle šarlatovy verde smeraldo emeraude emerald-green gjelber emby1lun smaragd bruno. rosso brun brown kafe e celte hnedy

argento argent silver argjendi stfibrny

SCuTO Tonce dark mbyllet tmavyturchese turquoise turquoise bruzet = oliremare outremer ultramarine deti шИгатагпоуу cinabro vermillon vermilion cinaber rumelkovy 10550 rouge red e kuqe červeny

nero noir black e zeze černy

indaco indigo indigo e bruzet

ciocollata chocolat chocolate čokoladovy ardesia. ardoise slate bfidlice

Ovaj pregled naziva boja izradili makedonski Stojan Hristov, mađarski

su: slovenački Mirko Verner,

šiptarski

Thači, a ostale Al. J. Petrović (prema Cumštajnovom rečniku).

135

Velimir Cizel,

Hilmi