Filatelista

Mi 15 NEDOVOLJNO POZNATA FRANCUSKA VOJNIČKA KARTA

ZA RUSKE JEDINICE U SASTAVU FRANCUSKE ARMIJE

dr Milan Radovanović

ps: Katalogu celina jugoslovenskih zemalja, Toml/1: Srbija 1873-1921 M.R.Vukovića (1) u odeljku pod nazivom E. Zagranična izdanja i izdanja drugih država, 1. Solunski front 19161918, b. Strana izdanja u zvaničnoj upotrebi kod srpskih pošta, pod R1) i R2) navode se ilustrovane karte za ruske jedinice u sastavu francuske armije. Nadalje su definisane sa tekstom koji je dvojezičan (francusko-ruski), a pomereno od sredine karte ulevo se nalaze četiri zastave: po dve francuske i ruske zastave. Razlika između ova dva izdanja (R1 i R2) što se kod izdanja pod oznakom R1 - "carističkog" izdanja na desnoj (a ne na levoj kako stoji u pomenutom katalogu) nalazi ruski grb, a kod izdanja pod oznakom R2 – “Kerenjski”" izdanja, grb je pretisnut površinom crnog pravougaonika (Sl.1).

čda E | O e

) 0, ali0lb

i: LA.

u.1IL

Zleuo moma.

m,

Ilug, (Oraecrno, “Damm.alji

Daraaponm, poTa.., Ilouronpiii Dp

Io.

SI. T Francuska vojnička karta sa pretiskom (R2) za ruske jedinice u sastavu francuske armije upućena iz Vojne pošte IV za Vojnu poštu 12 na Solunskom frontu. Žigovi Vojnih pošta IV od 14.5.18 i Prve armije od 15.5.18, kao ivojne cenzure “Pregledala vojna/cenzura (95)”

Figure 1 French military postcard (R2) for Russian soldiers in French Army sent from MP IV to MP 12.Postmarks MP IV dated 14.5.18 and MP 111 dated 15.5.18 as well as censorships mark “Seen by military censor (95).