Godišnjica Nikole Čupića

194 општи имовински ЗАКОНИК

доста незгодан већ с тога, што глагол готово по правилу долази на крају, што никако не одговара духу нашег језика. Уз то се ми срећемо — и ако не много с изразима, који нам се ипак чине натегнути, и који си-

који сигурно чини неправду Вуку, чинећи му у озом погледу извесне примедбе (в. Инокоштину), јер Вук нити је био социолог ни правник, већ прост етнограф и то из почетка овог века. —

Пошто је констатовао велики напредак, постигнут на пољу законодавства , науке и књижевности за ово последње време код Срба и Хрвата, кн, Војновић завршује „Не би била превише смиона жеља, нити превећ тешка задаћа, да би нам се службени језик ујединио , како се без разлике државних граница ујединио у Немачкој, а би се с малим разликама ујединио и у Италији, док је још била расцијепкана у толико државица. А први би корак тому потхвату биз, да се правноцизилна терминологија сложно уговори, што не би било пуно тешко , кад се промисли, да је српс. грађ. законик већом страном био састављен по калупу аустријском, те му је и терминологија подобрано слична хрватском законику. Пошто се правна знаност развија и код Срба и код Хрвата, свакому пада у очи, каква би била полуга напретку јуриспруденције заједничко схваћање и изражавање знанствених појмова. А к успјеху могао би пуно допринијети имовински законик за Ц. Гору, у којему је Богишић толиком помњом и вјештином израдио јуридичке термине«,

Саопштавајући ове назоре уваженог загребачког професора, ми мислимо, да би се његов предлог могао на заједничку корист усвојити и у дело привести само заједничким радом с обе стране. Тај би посао према постојећим приликама могао узети један одбор, у ком би били представљени: краљ. академија у Београду и југославенска академија у Загребу, правни Факултет беогр. Вел. Школе и загребачког свеучилишта и најпосле правничко удружење у Загребу и адвокатско у Београду. (На место последњег које је угинуло без икаквог шума. дошло би «Српско Правничко Удружење», засновано ове године, које јеи ипаче у свој програм унело сли> чан задатак. — Примедба при коректури).