Građa za srpsku istoriju našeg vremena i životi najznatnijih poglavica ovoga vremena

Ј. СТЕЈИЋ О ВУКОВУ ПРЕВОДУ „НОВОГА ЗАВЕТА“ 585

а „броћ“ и „званћ,“ „жртва“ и „мићић,“ ћутђ, или ћућенство или „ћуће“ ишли „чуће,“ „пониће“ или „понмљ“ или „повмђ,“ „чинљ“ и „извешће“ или „извђећег“ кадђ већина ове рфчт, осимљ што е мучно посрблфна, тоштђ она и друго нешто означава или означавати може, а не само или _управо оно, што треба и што 'оћемо да намљ означи и каже. Небк л' то бело више сиротвтнјо, него богатство у езмку правити : 2 „Али,“ рећи "ћешљ ми, „толико нге п тге и не знамђ 1оштђ какво 26 не може трпити нашљ „народни езнељ,“ зашто му нје свопствено |“ — Ту имашљ право; то и мов уши доста вређа; али шта знамо радити, кадљ ијв другончје! И вадђ може „народне езмкљ“ трпити: „спасе-мге,“ „благовћштенје,“ „ваведенје,“ _„васкрсенје,“ „сретенје“ и о. п. нека „ЕНБИжеванђ“ езмељ трпи поредљ „нарјечије,“ „објављеније“ и о. п. 1ошт5 коло такову рбчђ на 26, особито кадђ се „по потреби и нужди“ или и по праву „наваде“ трпити може пи мора. На ово нешто наликљ има и у Русскомђ езшку, комђ е свонствено у овакимђ „суштествителинтиђ“ на је, у ше, те, де и т. д.; али му е своиствено ни б у нђ, нђе, тбе, лђе и т. д. на пр. троннђ, платђе, подммлње, подварђе, устбе, и т;: д. После бвгће зоштђ и овш рфчи, на пр. способностњ, строгосте, собственостр, гордоств, дражестђ, живост, честноств, блатостр, опасноств, проств, подлоств, неустрашимоств, повиностђ, невиност, скромноств, успћшноств, равноств, разносте, изображеносте, образованостр, „сталност, самосталност, превратноств, недораслостб, признателностњ, улодноств, угодноств, лотосте, удобностр, тладвостр, рапавостр, мекостб, крутоств, облоств, округлосте, враткостђ, плиткоств, радиностб, нел- 28 кост, пкостр, крепостђ, одважностр, човечноств, умностњ, завоностђ, законитоств, уставност, државноств, дружственостр, народност, селоностБ, наклоност, благонаклоноств, пристопностђ, блатопристопностђ, доброволБностб, благоволноств, зловолђносте, зависимостр, независимостњ, бвтноств, суштностр, одкупностр, приступностр, основностњ, садашнђост, прошлостр, будућност, постепеност, смотреностњ, несмотреноств, точностр, неточностњ, исправност, неисправноств, сличност, несличност, измвшшлћноств, истинитоств, развратноств, раскошностњ, разузданостњ, занимателностњ, надулоств, 'олоств, лажлљивоств, болзлривостр, позорлђивостр, подкуплвивостђ, подмитлђивостђ, расточлљивоств, похотлБивост, свонственост, подозрителноств, извћетностђ, неизвђетностр, праведност, неправедностњ, пристрастноств, незаконостљ, важностњ, ништетностњ, околносте, надлежноств, беззазорност, беззаконостњ, безконачностњ, безмћрност, безопасноств, безплотност, безгрђшностњ, безполезностр, безбћднослђ, безосновностб, безметеленостњ, безпорочност, безчисленостр, безчуственостђ, богоподобноств; тужителљ, слушателљ, управителњ, попечителђ, осмотрителђ, надзирателђ, предећдателђ, засћдателђ, равнителђ, искупителђ, дђловодителњ, пероводителђ, скупителњ, обитателљ, жителљ, старателђ, ласкателљ, развратителђ, просителђ, молителђ, УВОДИ спасителђ, створителђ, мђрителњ, показателђ, доносителљ, извљстителђ, рачуноводителњ, испвтателњ, изелђдителњ, извршителњ, губителњ, нарушителњ; правителрство, управителљство, попечителљство, надзирателрство, предсћдателђство, засђдателљство, старателљство, началство, началничество, човечество, отечество, божество, суштество, единство, спокоћство, неспоконство, малолћтство, пунолђтетво, ведноженство, млогожен|ство, безбоз- 22