Građa za srpsku istoriju našeg vremena i životi najznatnijih poglavica ovoga vremena

Б пиљевина бан уиа мавкслними ита 2 —• 1

РЕЦЕНСИЈА. тип КЊ. „ЉУБОМИРА У ЕЛИСПУМУ“ 115

еднако водимосе и пишемо. — За што, Славенски чисто за Сербле сваку матерпо писати, не видимисе совђтно, што овеш древити — езвтљ наш, сви не разумђвао; а ни просто Сербески, изђ узрока, што е се и нашђ Сербсваи езвљ у саданђе време на више дталектовљ раздћлто, пављ не знамљ, което тбемо се управо придержавати.

Нсамђ се о овому сљ мнотими нашими, по искуснеми у езнку, Липамш разговарао, и мномли су ми мое мниђфије одобрили; нанпосле пишемђљ чавђ и у ЏШрагу (у Чехску) Господину Добровскому, елавному оному фулологу, пи мужу како у древному Славенскому езвку, тако ну свимђ ето дјалектми искуснфишему; пишемђ му пи молимђ его, да ми учини и ОнЂ отЂ свое стране едно сверху езнка нашего примђчанје. На кое онђ мени оттовори овако:

„~ ђађе једе бте Жесепзтоп, ипо Уб Уишором Баташј де(ејет,“) УЈНт ађе:, трепт кф пис еше нише аптајен ббејје, 100 ез дат итд! беђадеп, 136 бађ је бе Фешћег зиг Фотјјртафе Бетабгајјеп јоШеп. (58 тив боф аиф еџпе ебете Фртафе |иг егђаћепете (едепћапђе деђеп, (58 обејбе ја ђег УБујц5 треФАии5 (Бгедијг 5100) ет УЈинеоеа аиздепшећ тешђен, бег Тф ђег аеп Иби= ађфен“, циђ уши ђе илеђег бег Штаапазјртасфе бег ЗаНоп пађегје. Фепп баз ргозћо тацр 5оф тифе 612 ашј је етђајје Зупбахта ђег ргаерозт топ ацедеђ:ђи! трегђеп,“ — То естБ:;

Песамђ Реценсио, и отговорђ Вашљ на но читао. Но мени, ако бн самђ се и л што ретби усудјо, ни мало не допадасе, да Сербли у езмку своему даже и самммђ проствмљ селнномђ снисходити морало. Понеже нужднов, да они за предмете отмћинје, и езнељ благородити имало. И мотао б6р се вошстинну посредственнињи нђети путђ узети, и слотђ Оредитћ (5Еуји5 шефтие) за то пепословати, кол бр и древному приближаваосе езвку, а ОтЂ части пакљ и ко всеобшему народа говору снисходјо: не мора бо, кадђ се што пише, тако просто бети, да ветђ и до самвтхђ ма Сунтакттческихђ погрђшностен буде. —

Мени се ово лобезни моп Читатели, примфчанте велми допадне, да се мнђије овако славнато мужа сљ миђнјемђ моимђ овако согласи. Но при тому да е просто отђ мое стране, нека сваки изобилуе свободно свопимђ разсужденјемђ: но л искренно исповђдамљ, да б6р самђ 4 волто на вђви перо мое оставити и ништо не писати, нежели онако писати, што се мени неправилно види, и што е вкусу моему сосвимљ противно.

Н, ако и узммамљ у овому моему дблцу Славенска нђка окончеја, за то самђ опетђ увђренђ, да се нетђе ни еданђ мо, нек е и простђишти, и младљ еше Читателђ, или Ллобезна Читателница мол, потужити, да ме у езмку добро нетђе разумђти. А отузммао ли у слогу моему овакова оконченти (кол су, истина е, мало своИству нашето дталекта противна) сладост, и благогласје; то твете Ват дражаши мом. Читатели сами видити, и сами читалотви дбло мотђи искусити и познати.

1) Реценећо на Усамленогђ ЕОношу моевго, кол е о начину мовго писавја 1515. мћеаца Октов: у Сербскимљ новинамљ издана, п на ког самђ л такожде у новина Сербски отговорло.