Hanoar : list jevrejske omladine Jugoslavije

HAJIM NAHMAN BJALIK: MENDALE

Odiielien od svega svijeta — 1O ic | od vazda niegov običai — opet ie oma] mladi starac za svojim radnim stolom ıi svoioi sobi. Glavu mu kruni siva kosa. Još ie više to priie nagmut mad papir i opet miže svoje miežno crmo bDiseričć, irialena liiepa pismena, niže ih oprezno, pobožno i predano. Biserna mit raste. <ve jedna za drugom dalie i dalie... To ie Mendale Moiher Sfiurium.

Budite tihi, dieco, kažiprst ma usta! <tari završava knjigu svojih uspomewa! On piše posliednia poglavlia svoic kniige: »Život Šloma«... Oči su siiedog umjetnika oštriie i marje no Dpriie, ma niegovun su divnom čelu nabori broiT9iji no Drile: on sad gleda u dubine i daliine — dalek ie put niegova Života. i tim pismenima treba da se sačuva bogat svijlet, Život čitavog: pokoliemi:ı otaca i diedova. Život Šloma — to ie Život jednog pokolienia Jisraelova. Tu valia da se pazi na svaki zavoi slova, Ttu ie svaki potezić na iodu skupocieniji od zlata. Ko će ko on znati što znači božanski zanat pisca? |] ko osieća ko on kolika ie odgovornost u tom nizaniu pismena? Ko razumiis ko on smisao riieči: »Akoc li ispustiš ili pridometneš iedno slovo, razorićeš čitav sviiet.«

HAJIM NAHNMAN BJALIK, slavni Hebreiski piesnik

Pst! Tiho!! On sklapa svoje oči i napinie svoje uho. Ne čuie li on daleke glasove onih vremena? Nece osleću li niegov nos dah onih vremena? Da. Ko prikazuje Život poput miega, mora da se udubi u onai život, on ga mora DOTiIovno da Živi, da se m niemu mastani, da uroni u njegovu dubinu.... Ako miste čitali posliednia poglavlia kojia ie starac u posliedniim danima dodao svoloi knjizi »Život Šloma«, onda niste upoznali moć liudskog duha i niste vidjeli čudo da ie neko mladić u visokoi starosti.

I siedio ie piesnik naroda za svojim stolom, i niegova srebrenom kosom *ovienčana glava duboko se sagibala nad papir; oči su mu oštrije i jasnije no priie. nabori su mu na divnom čelhi broiniii no prije...

Pst! Tiho, mladosti!! Drvo dobiva novo korijenje; ono prodire u dubine, ponire do dna. Tiho! Nemoite smetati starca!... Onu završava knjigu HSDOmena. Mi se tiho kupimo u uglu i molimo: neka ie volia Božia da se još dugo, dugo nižu OVi crni biseri...

Jer knjiga siećania, kniiga života Šloma mora da se završi — do posliedTilez slova.

I Bože sačuvaj, da bi se igubio ma i iedan Zavol, ma ı ledan potezić na iodu! To ie Mendale Moiher Sfurim.

63