Il Ritorno e la dimora a Messina di Don Giovanni d'Austria

N.ra Sig.a di mezo augusto quale ebbe rotolo 17 di eira, et lamio p.ute con la sua pp.e eira si lì ehi dui volti; si iìehi per la festa di lalteza dito S. Don Jo ; daustria, et lai tra jn la vigìlia di menzo aug.to havemloli fatta bona oz. 1.16 ricliìppi da masi pirroui per conto dila C.tà oz. il. 22, 5. 1572 p.a Ind. sabato xi ottobre. fran.o maria di gitoli procuraturi et erid.ri dìlo p.a oz. undici tt. anco g. otto quali per sua polisa a Janpetro spadafora capo di bastasi, dissi per conto ili indo dopere fatto ogi alla 2 daug.o a lui per tanti clianno sprese dui volti a portato la vara, una volta per lo S. do : Jo : daustria e altra dila n.ra Signora di menzo angusto . . . oz. 11. 5. 8. 1572 XV Ind. Jovidi addi xxi dagusto. don fabritio patti oz. 21 a frane.o maria di grigori procuraturi et credenzeri delopera dissi le paga in verta dun m.to deli S. durali deli 8 del p.ute et loro le paghauo per sopii mento dola dispesa eia fatta ju fari fari la vara ali 2 del p.ute misi per tarisi vedivi, corno la vittj, laitozza di don Jo : daustria oz. 24. Anehe Don Giovanni d’Austria, che avrà visto il passaggio della Bara dal palazzo del Senato, o di qualcuno dei nostri magnati, fu complimentato di dolci a spese della Città. 1572 p.a Ind. martidi adì 5 di marzo. don fabricio patti tifali.ri per Conto di tt. 2 per salina supra lor.to e lalini diposi tati ju banco per tran.co Caponj oz. sidiclii tt. quindiclii g. dici ri dotto Cont.e per sua polisa a mariano fonatori et roggeri la Cuna, sonno ju virtù dun m.to di S. J. di 16 di febraro et loro pagano per tanta quantitati di Confecìoni che si presenta» allo ser.mo s. don Jo ; daustria lo dèrno di santa m.a la Scala pros. pass, per la mira si flclij per vederi la sua alteza che va, con larmata per levantj, et la cita li fece detta festa quali non area visto detta vara, si corno particolarmenti li costa ditta confeeioui esseri distribuita per lo memoriali subsignato di di sua mano e di Joan di bono Credcnzeri de questa Cita di Messimi....... oz. 16. 15. 18, E qui mi piace confermare con documento altra particolarità delle nostre antiche feste di mezz’agosto, del canto, cioè, che facevano durante il tragitto i fanciulli posti sulla Bora ; ciò che pare fosse anteriore al dialogo riferito dall 1 istesso Pamperi (2).

(1} Iconologia, pug. 49.

MISCELLANEA