Юbileйnый sbornikъ Russkago arheologičeskago obvsćestva vъ Korolevstvѣ Юgoslavіi : kъ 15-tilѣtiю Obščestva

323

стами. И съ московской стороны тянется тоже обширная безлюдная область. Азовская крЬпость н$когда была могущественная окраина (Османскаго царства). Въ виду того, что подъ крЪпостью съ давнихъ поръ происходили велик!е бои, округа вся загуст$ла, какъ ягуртъ,отъ крови, а земля перемфшалась съ человфческими костями. Вн$ крФпости имфются мъста упокоен!я многочисленныхь шехидовъ (мучениковъ, борцовъ за Исламъ). Внутри же крЪпости, во двор дворца паши въ благословенную [ночь] четверга и понедьльника$), даи въ друпя ночи (кануны) праздниковъ, зъ девяти мфстахь объявляется (чудодфйственно) благословенный огонь. Такъ, по крайней мфрЪъ, передають и разсказываютъ. И воть эта крЪпость, окраина, столь отм5ченная милостью Аллаха, изъ-за алчности и козней предателей исламскаго населен!я, удостоилась столь (горькой) судьбы: ее отдали на разрушене кяфирамъ!“

КрЪпость Озу (Очаковъ) и Новоросайскя степи:

„Эту крЪпость и пути, ведуще къ ней, я описываю здЪсь по личнымъ ‘моимъ наблюден!ямъ и впечатльшямъ. КрЪпость Озу является для Чернаго моря второй Александровой стьной 6). Она была заложена на мФсть слян!я р5кя Озу-сую (Дн$пра), текущей изъ страны проклятыхъ москвичей, съ Чернымъ моремъ. Благодаря непреодолимому оплоту этой кр$пости Москвичь прежде не вм5шивался въ Черное море. Покинувъ Бендеры и переправившись черезъ рьку Турла-су (ДнЪстръ), Здешь все безлюдной мЪстностью. Оть Бендеръ до Озу путь идеть сл5дующими м5стами. Степями Сары-су (желтая рЪка — р$ка Кучурганъ), степями Аджи - гбль {горькое озеро — Кяльницк лиманъ), степями Дели-гбль (Шальное озеро — Тиличюльсю лиманъ), степями Ходжа-бега (Хаджибейсюй лиманъ въ окрестностяхъ Одессы) 63), мЬстностью Су-дуюлары (колодцы со [сладкой] водой), степями Баразанскими (вдоль рфки Березани). Наконецъ, переправившись на суднЪ черезъ рёку Баразанъ (Березань), попадаешь въ крьпость Озу. Для Фдущаго сухопутьемь изъ Османскихъ владфыйй на островъь Крымъ дорога лежитъ только черезъ крфпость Озу. Другого пути для него ньтъ. Въ окрестностяхь Озу крфпостей и деревень нЪФть. Но до первой крфпости проклятыхъ Москвичей въ безлюдныхь степяхь имЪется двадцать жилыхь стоянокъ. Путь идетъ 55): степями крфпости Озу, степями Акъ-мечита (БЪлая мечеть), перейдя у Акъ-мечита Бараньимъ бродомъ {Осюнъ-гечити) черезъ рзку Акъ-су (БЪлая рЬка, Бугъ), равниной Гейгать, степями крфпости Чегранъ, степями крЪпости Догань (Соколъ), степями крфпости ‘Омманъ, степями кр5пости Шагинъ - Гирей, степями крЪпости Оади-Кермань, степями крЪпости Учъ-датъ-дальасы (Тройная кр$пость), степями рфки Ингилъ-су (Ингулъ), степями р$фки Унгулъ-су (Ингулецъ). По переправЪ на суднЪ черезъ р$ку Озу-сую (Днпръ) расположена первая крЪпость безв$ровъ кяфировъ Переволочна?'), гдЪ начинается уже населенная мЪстность. Названную кр$пость Акъ-Мечить и остальныя переименованныя крФпости и степи благопочивш!й везирь Балтаджи (Мухаммедъ паша)”0), разбивъ на берегу рфки Прута лично самого короля Петра (Краль Петра), при заключен!и мира отобралъь ихъ всЪ. ЗатБмъ эти кр5пости взорваль минами и оставилъ безлюдными. Пушки и боевые припасы онъ приказалъь перевезти въ крфпость Озу. Да будеть же съ

88) Ночь четверга — канунъ пятницы. Въ понедфльникъ. по предан!ю, родился пророкъ Мухаммедъ, поэтому ночь понедфльника — благословенна. 9) Ходжа-бегь или Хаджи-бегь — назване селен!я на мЪфстЪ будущей Одессы. Авторъ здЪсь грьшить въ порядкф перечислевя степей, При перефзздь изъ Бендеръ въ Очаковъ степ: Хаджибейскаго лимана предше-

‚ють степямъ К\яльницкаго и Тиличк льскаго лимановъ.

70) См. 5. О. ТУ, 208—009.

— 21 — 21%