Jugoslovenski Rotar

Ovaj starodrevni grad, slavni Dubrovnik, ponos cijele Jugoslavije i dragocjeni biser na đerdanu zajedničke nam majke Slave, prima Vas raširenih ruku a otvorena bratskog srca, sa najtoplijim željama, da ovde, u ovoj pitomoj i skladnoj Slovinskoj Dubravi, pod njenim nasmijanim nebom, u zatišju njenih blistavih tradicija nađete okrepe i zanosa za nove pothvate k ostvaranju naših uzvišenih ciljeva.

Naše Vas more zove, rado Vas prima na svoje bijele žale, tihe uvale i umiljate drage, prepuštajući Vas zatim žarkom suncu da Vas još jače zagrije pravom i nesebičnom, bratskom ljubavi.

Dubrovnik i Dubrovačka okolica jesu baš san Vaših pjesnika i velikana. .

Ovdje je vjekovima kraljevala sloboda, dok su mnogi drugi slavenski narodi za njome uzaludno čeznuli.

Razgledajte sve ljepote ovog jedinstvenog kraja, koji je idealno harmonizirao napore ljudskog uma sa krasotama prirode.

Ta sve ovo je draga braćo i Vaše. Vi ste, o neumorni Čehoslovaci, naša najbliža braća, naši stari i prokušani, uvijek nam odani i vjerni suborci i drugovi.

Sa Vama nas vežu zajedničke borbe i težnje. Sa Vama sveslavenski ideali bratstva i slobode.

Ideali svega onoga, što je dobro i nesebično za gradnju sveopće humane zgrade, prestavnice ideala služenja.

Od Vas i preko Vas, došla je do nas ova Rotarska luč, a mi Vam za sada obećavamo samo toliko, da će vječno goriti sve iačim plamenom, da će grijati sve jačim žarom i da će na mutnom današnjem horizontu zasjati tolikim sjajem, „kojem se Vi niste nikad nadali, kad ste je nama predavali.

Kad se vratite kući, isporučite pozdrave šumnog Jadrana Vašoj dragoj Vltavi, kažite, da obje Petke, Gorica Sv. Vlaha i ove starodrevne zidine šalju cjelov Vašim Hračanima i svima českim gorama.

Neka živi naš dragi brat Rotar pastguverne Neuwirt! Neka živu svi Gehoslovaéki Rotary! Neka Zivi guverner Hyza! — Nazdar!

(Burni poklici: Zivili i Nazdar braéa Cesi!)

Mit besonderer Freude begriisse ich Sie, lieber Rotarier Janiczek als Vertreter des deutschen und Gsterreichischen (73) Rotary-Distriktes und als unseren alten, lieben Bekannten, welcher oft unseren Rotarischen Tisch geziert hat, und heisse Sie in unserer Mitte herzlich willkommen!

Wir sind entztickt, liebe Rotarier, Sie in Dubrovnik begriissen zu konnen und hoffen, dass Sie sich bei uns, in unserer kleinen aber gloreichen Stadt, recht heimisch fiihlen und recht gute Hindriicke in Thre Heimat mitnehmen werden, denn wir fiihlen uns eins mit Ihnen in dem gemeinsamen Bestreben, recht viel Gutes zu tun und der Gemeinschaft zu dienen, so weit es in unseren Kraften steht.

Unser gemeinsames Ziel, dieses hohe Ziel der Menschheit zu dienen, ist ein festes Band, dass uns mit briiderlicher Liebe und Treue verbindet.

Es ist uns ein Herzensbediirfnis, Ihnen unsere Anhanglichkeit zu beweisen und bitten wir Sie, liebe und verehrte Rotarier, in jeder Weise iiber uns zu verfiigen.

(Lebhafte Hoch und Heilrufe!)