Južna Stara Srbija : istorijska, etnografska i politička istraživanja. Knj. 1, Kumanovska oblast : (sa dvadeset i tri slike u tekstu i jednom etnografskom kartom)

„6

SNU CJE OPAC PA POP) SLED „JA 557

није представили, ми ћемо овде исписати неколико текстова у прози које смо, колико смо год могли, марљиво прибележили и не један пут проверили. Колико треба, ми ћемо у примедбама дати и нека по тресна објашњења о главним и карактеристичним по-

јавама у овом говору. Држимо да се говор најбоље

огледа у прози. Стихови, песма и друге врсте народдних умотворина везана слога, служе више за историју

језика. Од тих врста народних умотворина изнећемо

само неколико да представимо у ком се стадијуму наллазе у овој области народна поезија и друге врсте умотворина. ___Иалагањем пак прозе види се п сам начин го. вора. изражавања и конструкција његова. И стихове смо бележили колико смо год могли тачно.

Говор је у овој области течан. Реченице су кратке. Песто се у говору застаје, понављања су такође честа.

1. Смиели ме! (ПРИКАЈКЊА)

Имаја (7јеф%н"“ спрома(х) човек, па само имаја (јједно магаренце и жену; а немаја никако деца. Ишја у дрва, копаја пењуге и носија, продаваја та се изрануваја сас“ жену си. (Јједен ден копајки такој пењуге, колко пути удрија у земњу, све му по (јједна овца излегнувала. Такој, такој, излегле му пуно овце и дори не могаја да ги откара дома. Код, терајки овце дома у срећу му излегја (јједбн вук и му рекја: „Побратиме, ја ће ти ги откарам овцете дома само што пмаш поднову у кућу мене ће ми гу дадеш“. Сирома човек му рекја на вука: „Што ће имам отпреко жену и овој магаренце; ако има друга поднова ће ти гу даду“. Кед, отишја сирома човек дома, кед да види родило му се мушко дете. Вук оће одма(х) да му га узне на сирома(хја детето а овљј му се мо-

28 У овој и сличним речима које почињу са ј, овај се глас не чује увек јасно. У свима таквим случајевима у првој причи такав глас означен

је са (/); а кад пева јасно се чује. У истој овој речи чује.се и глас љ; овај се глас у већини случа-

јева у оваквих речи чује помешан са гласом а; у свима таквим случаје-

вима,. у којима преоблађује 6 + првој причи означили емо са 6. | ) b У | 29 II y NyMaHOBCROM POBODYy JIMA, речи у којима се са уг и 354 чује а а са ги ј1 5 (ој Такве случајеве ту првој причи означили смо са а.

ЈУЖНА СТАРА СРБИЈА 22