Južna Stara Srbija : istorijska, etnografska i politička istraživanja. Knj. 1, Kumanovska oblast : (sa dvadeset i tri slike u tekstu i jednom etnografskom kartom)
Дени пе
ТУЈТЕНА СТАРА СРБИЈА 347
Рађа се највише овс и јечмен; пченица колко за варење никој пут.
(ЈЕдни пути носимо (господару) његово, (/једни пути он дође у село па му га платимо (његов део); кој паре даде, кој масло даде.
На стоку па ни узима; узима на земњу....
14. Како Арбанашани опивују везивање енопља
Пошто ожњејемо, ће прелега малко жито на сл нце, па Tr ће зберемо деца O дома та на њиву. Деца ће ми доносив руковети и ја ће ги беру у сноп. Набра ли се сноп, ће га вржу ; после ће праву кладње. После, сврши ли се жетва сврши, ће дође спаија, ће вади снопје десет к; после ће овршимо његово, ће однесемо жито, ће сипемо на магазу или куде ни каже спаија, па ће се врнемо дом, па волови и санке па ће терамо на гумно и ће вршимо наше...
15. Како деца у Довезенцу играју игру клецивојска, |
Такој, ће се зберемо пуно деца па ће се поделимо на две стране, све чифт и чифт. Дво(ј)ица бидев царови : свак на. по (једну страну. Пошто се разделимо, ће се разм кнемо (јједни о' други по два(дјесе корака и ће се уредимо како леса, (/једни спроти други. Т'га ће од обе стране да искленза по (једн, и тој от крај, што су најслаби; не откуде цара. (бо(ј)ица прекрстићев руке и клензајки, кој на коју ногу оће, ће идев (/једн на другога, да се сретнев, и кд се стигнев ће почнев да се ударав, овакој да се бутав с'с рамења, (7једн другога, ама никој не смеје да ступне с с онуј ногу на земњу што је зберена. Кој ступне више не мож' да игра. Докле се још овија дво(ј)ица, што су почнали, бутав сас рамења, ће исклензав други дво(ј)ица, от сваку страну по (једн и они ће се бутав, па трећи, па четврти,... сви ће исклензав и свак ће се бута сас својега другара; салте царови ће останев да гледав како ги се бијев војске....
16. Како ве ради памук у Кокошињу — на Овчем Пољу
Не се вика памук тики бубаћ. Бубаћ се сеје на угарена њива. Угарена њива изоре се па се повлече сас брана. Семе од бубаћ потопи се у пепел и вода, да постоји (/једн ноћ, па се однесе на њива па се посеје како жито што се сеје,