La correspondance de Marat

2 LA CORRESPONDANCE DE MARAT

I shall return to London on the begining of next October, at which time [Il take care of discharging my little bill. I am your most humble servant‘. D' Marar.

IT

LETTRE À M. BEUGNET (14 août 1778)

En 1718, Marat faisait déjà partie de la maison du comte d’Artois®. La lettre qu'il écrivit à M. Beugnet, à la date du 14 août, se rapporte vraisemblablement à quelque négociation dont le but était de faire cesser des altaques de presse contre le comte d'Artois. Cette lettre fut publiée, en 1835, par la Revue rétrospective (2° série, tome IV, p. 316). L'original faisait alors partie de la collection d’autographes Lucas de

Montigny.

A Monsieur Beugnet intendant des finances de monsieur le comte d'Artois, rue Saint-Nicaise.

Le vendredi soir, 14 août 1178.

Vous êtes un grand négociateur, mon cher Beugnet; voilà déjà que Cäqué nous trompe, et qu’il continue plus

1. Traduction : « Quelques jours avant mon départ de Londre je vous rendis visite pour régler notre compte, mais je ne vous trouvai pas chez vous. Des affaires d'une grande importance m'appellent pour un certain temps sur le continent. Je serai de retour à Londres au commencement d'octobre prochain, et je m'occuperai à ce moment du règlement de ma petite note. Je suis votre très humble serviteur. »

2. Son brevet de médecin des gardes du corps du comte d'Artois est daté du 24 juin 1777 (V. CnarLes VArEL, Charlotte de Corday et les Girondins, tome Ier, p. cocxxxInt).