La race slave : statistique, démographie, antrophologie : revue, avec une carte en couleurs

D

rer

LES CROÂTES, ET LES SERBES |

identifiés aux Croates, les Chtokavtsi aux Serbes, et les Kajkavtsi aux Slovènes. Miklosich distinguait encore une langue serbe et une langue croate. Mais il est aujourd’hui démontré que cette distinction n’est pas fondée.

Nous devons néanmoins signaler quelques nuances dialectiques qui ne sont Pas en rapport avec les distinctions politiques. À côté des deux grands dialectes chtokayski et ichakavski, il y a d’autres dialectes de transition: le kaïkavski à l’ouest, du côté des Slovènes, le dialecte de PriZren ou du Timok, autrement dit vieux-serbe, et le dialecte svrlizski à l’est du côté des Bulgares. Quelques philologues éminents, notamment Belitch, rattachent [a kaïkavstina à la langue slovêne. D’après les récents travaux de M. Resetar le domaine kaïkav est séparé des deux autres par une ligne qui part de Turnovac, sur la Drave, atteint Virovitica, contourne Bielovar, atteint Trnovitica, Jasanovac sur la Save, longe la Save jusqu’à Belaj, puis gagne Trzic, Plaski, Brlog, Nin et Zara.

Dans la direction du sud, les Kaïkavtsi ont pénétré dans certaines localités du domaine du Tchakavisi. Autrefois sur le littoral on parlait tchakavski ainsi que l’attestent Jes anciens documents. Voici comment s’explique le changement de dialecte : au moment des invasions turques les habitants ont émigré en masse vers le nord et quand ils sont revenus plus tard ils avaient appris à parler kaïkavski. Ceux qui parlent le

2

> 175