Makedonija

158

МАКЕДОНИЈА

старији писци, који су писали на македонским дијалектима, Зборници народних песама, које супоМакедонији покупили Бугари и њихови пријатељи, 1 ) Зборник И. С. Јастребова 2 ) и најзад народне приповетке, које му je на македонском дијалекту, из околине Прилепа, казивао П. Кондовић, ђак бугарске гимназије y Солуну, родом из Прилепа, који дотле није био учио српски књижевни језик. У целокупном овом језичком материјалу из Македоније Новаковић je редовно нашао српско ђ и ћ на оним местима, где по правилу треба да буду. 3 ) б) Етимологија. У бугарском језику именице и придеви немају никакве промене, већ остају увек y једномв облику. Падежи ce изражавају помоћу предлога, који ce мећу пред први падеж. У македонскидг дијалектима, каоиу српском језику именице и прндеви имају седам падежа, који ce граде наставцима: 4 )

Срп. Краљ, Акад. XII, Београд 1889); Ein Beitrag zur Kunde der Macedonischcn Dialekte (Archiv für slavische Philologie XII (189 C) crp. 78). p Ст. И Верковпћ, Hapofme песме македонских Бугара, I 860; Братвн Миладиновцн, Бжлгарски народни тсни 1861; Периодическое Списание. 2 ) И. С. Лстребовт,, Обичап и пђснц тхрецких Сербо«, Спб. 1886.

3) Примери: бугарско: вежда, чужд, между y српском и македонском; веђа, туђ, међу; бугарско: свешта, срешта, кгшта српском п македонском: свећа, срећа, кућ^.

4) Примерн из једног македонског рукоппсног зборника. из XV III века. ( Спомепик Српске Краљевске Академије vol. XXXI стр. 12): Други падеж: от врага, ради болссти, Господа, хришћанске вере, престола Божја. Трећи падеж: врагу. Богу. пророку, духоенаку. Четвртп падеж: веру христијанску , красоту, превару, Бога. Петп падеж: epaoice лукаеи. прелаштена жено. Шести падеж; светим крштењсм, с ђаволом, с великим кануном, бушом и телом. Седми падеж: на сгпрашиом суду, према милости, према велихом ветру, на смрти. Примери нз македонске народне поезије, које су покуп-;ли Бугари: