Male novine

БРОЈ 219

ПОНЕДЕЉАЕ 13 АВГУСТА 1890

ГОДИНА III

изши шт дан БРОЈ 10 П7ДПЕНА ЗА СТРАНЕ 8ЕМЉЕ ЕА ГОДИНУ 30 ДИНАРА НА 110 Г0Д1ШЕ 15 „ НА 3 МЕСЕЦА ...... 9 „ ЦЕ РЕТ1Т Ј01ЈНШ

ДНЕВНИ ЛИСТ ЗА СВАКОГА ——:Претплата из унутр. полаже се сапно код пошта

За Београд нема претшгате ЛИСТ СЕ ПРОДАЈЕ НА БРОЈ

ПиСМА И РУК01ШСИ 1ПАЉУ СЕ ВЈТАОНИКУ ,.МАЛИХ НОВИНА" ЦАЈЧ1ГРАДСКА УЛИЦА ВРО.Ј С. Преииала се прима код свију пошта у Србцји ЦЕНЕ ОГЛАСИМА Иа црвој страни од петитног рнда 20 пара дин. а на чотпртој вд иетжр ред .1 10 иара днн. ПРНПООЛДКО ОТЛЈЕ 50 ПДРД ДИН. ОД ПЕТЕТНОГ ?ЕДД шше шттав

ОГДАСИ ЈЕВТИИО И СА СЛИКАМА

З а овако огдашвшк шиа !6 в државнв таксб 20 пар,а двн.

ВКВИ ОГДАСИ НО ПОГОДБИ

Је трговина Дајмака.

Кладовскогтазе добила Браће К.

Приликом мог премештаја за Ниш, свпма пријатељима и познаницима — срдачно збогом — до виђења. Емилиан Велимировић 613 2—3 шоф магазина с. д. ж.

КУРС ВЕРЗЕ Беч 9 августа Папири : Српски лозови Фор. 36-50, српски дувански лозови ®ор. 6-25, кредитна акција фор. 307'50, аустријска златна ре!1та Фор. 108 - 30, маџарска влатна рента 10Г10. Новац : Здрав дукат Фор. 5-39, дукат с чарком 5 - 37, наполеон Фор.. 9 # 04 20 марм<а ф <>р. 11*14, турска лира Фор. 10*38, руски нолуимнерцјал —*—, руска папирна рубља Фор. 136*25 Фуцта стерлинга Фор. 11*37, <$ребро 100. Менице : Нариз 4-5*02, Бсрлин 55*75 Дондон 113*80. Берлгт, 11. августа Српске нселезничке обвезнице цт. А- мар. 89*80, ЦТ. В. мар. 86*70, српске здатне заложнице мар. 90*75, српска рента од 1884 године мар. 86*80, дуванека рента мар. 86*60, наиолеон мар. 16*21.

КУРС РОБЕ 11. августа. Беч. Јесеља шеница Фор. — *— кукуруз ф. —■ *—, шеКер 14*42. Будимпошта. Јесен.а шеница Фор. 6*96 кукурув Фор. 5*88, јесења зоб Фор. 6*12, Праг. Шећер Фор. 14*45

Хамбург. Кава за август 89 сецт. 88'/ 4 децембер 82 3 / 4 Хавр. Кава за авг. 113*75, окт. 104*75.

НАРОДНО ПОЗОРИШТЕ. Среда 15. Радничка побуна. Недеља 19. За веру и елободу. БЕОГРАДСКЕ ВЕСТИ — Војна вежбања. Ио наусдби министра војног нозивају се ~0. о. м. на деветодневно вежбање сви обвезонци нешаци I нозива ицродне војеке с принадајућом комором (сем нрекобројних). Пуковеко зборно место ,је Бањичко брдо. * Похвалко. Г Арса Ж, ИлиИ, нравник и преводидац Марк- Твемвих лела, јавља, да ће од Твенових „ариаовејака", које ће скоро изаћи, ноклонити друштву Св. Саве" 500 комада. Иека је н од наше етране хвала г. Илићу, што у овом озбиљном времену номаже колико може патриотско „Друштво Св. Саве." * Школске зграде. Онштински лист јавља, да се ове године неће закуиљивати никакве куће за основне школе. Новс школске зграде градиће се у скоро, од идуће године, па с тога је одбор општински и решио да се н ])0дужи уговор још за једну годину са сопственицима оних кућа, које су раније закупљене а закулу ове године : Ј)0К ИСТИЧС.

Седница. Данас ће одбор онштинскн држати редовну еедницу. На дневноме , су реду: иројскт нових пррвила о слободноме клању и продаји меса и предмети који су у последњој седници били. иа диевпоме реду али нпсу свршени. * Правдање. Олштинеки оргаи лравда повећање аренде на свшбско месо. То лравдање гласл: „Законом је на лосдедњем ва лредном сазиву Народне Скупштине лроширено право олштпнс да на свињско месо може повећати таксу. На тадас основу Суд општ. учинио је измену п таксу од 1. о. м. повИсио али како се за ово питање 1 минтересрвао лриличан број грађана.1 изнеће сс оло на решењс одборској ,седници уз пројскат нових иравила о слободноме клању. „И лре но што јс законом "регули-1 сано нитање о такси за свињско мссо, \ које се у основи не можс одлуком одборском измсњиввти, олштинској ун- ј рави савстовано је са ра»ннх • страна I ча је и лравичцо и оправдано новећати таксу, иочсм је свињско месо и \ сувише мало бидо онтсрећено лрема оломе што ллаћају клачи за гове1>с месо. Што је још горе, ло старомс закону нијс било никакво сразмерице за 11азне тежине, него је за прасе до 25. кид. илаћана такса од 0'40 дин. ■ а за брава ма колике тежине само 0*Н() ј Калимегдан. Општинеки орган јавља да је лосле толиког дугог чекања најзад ошнтина добила Кадимегдан на руковање, те ћс од сада моћи она да ради на његовоме унапређењу, У овогодишњем буџету Одбор је вотирао много већу од досада одобраваних сума на нодизање паркова. Ва ово лето, не

.може се- скоро ништа урадити на кајлимегдану, сем мале поправке клупа, ади с јесени већ нредузеће се потребни радови како би калимсгдап могао на продеће бити у много бољем стању. •» Објава. Оинтинскн суд је дао оваку објаву: Да би нословп онштинског Суда текли бржс, и да, би се грађани могди обраћатп Ирвој меспој власти, установљена су, по одлукама Одбора и Збора а иа основу чд. 26. закона о оптинама, четири одељка Суда општ. вар. 1>еограда. а). Одељак варошко - дунавски (за квартове „варошки" и „дорћолски".) б). Одељак тералиеко-савски (за квартове „тсразиски" и савалалски".) в). Одељак врачарски (за цсо п арачар." кварт). г). Одељак шљџлуски (за цсо „ иалилулсич" кварт), Сви су ови одељци отпочели иотнуно свој рад 10. ов. мес., и тако ће они од сада: а). Судити у грађанским сиоровима до 10 дпнара,, но аналогији донуне и измсне §. 6. грађ. суд. посгупка; б). Ислеђивати кривична дела из части III. кривичног закона. в). Вршити нолициске иослове, у кодико је за то по чл. 23. и 36. зак. о општинама иадлежна онштинска власт. г). Изврншвати све наредбе ошптинскога Суда, као и наредбе државних власти. У свакоме од ових одељака старешина је кметовски помоћник, а за снољну службу одсљцима си л ])идодати ислравници и униФормиеани олштински нозорници.

ЗВЕР-ЧОВЕК РОМАН Емила Золе ПРЕВОД С ФРАНЦУСКОГ (»8) Кућа господина Кали-Ламота беше на углу тс удице и улице нанолЈСке. Северина мораде ироћи иорсд куће Гранмореиове, пуста кућа, празна, нрозори затворени. Она погледа на убрза даље. Сети се своје последње походе у великој кући, која јој сад изгледаше страховита. И хитајући тако обзирала се често назад као но неком нагону, као год да је неко гони. И кад ее једном обазре, смотри руанскога судију, господина Дениза, иде тротоаром у исту удицу. Она стаде као скамењена. Да ли је он спазио, кадје она погледала кућу? Али је он игаао мирно; она стаде док он лрође, па пође за њим веома забринута. И опет је такну иож у ерце, кад виде да судија стаде нред кућом гоеподина КамиЛамота и новуче за звонце.

Спопаде је ужас. Сад не би смела ућп за живу главу. Врати се, окрете улицом еденбуршком, снђе до моста европска. Чинило јој се да .је само ту у заклону. И више ннје знала куДа ће ни шта ће, беше чисто изван себе, наслони се уз ограду на мосту, гледаше доле пространу станицу, на којој се возови неирестано крегаху. Цратида их је забленутим погледом, а мислила је, како је судија дошао за цело због истраге, на се сад њих двојица разговарају, можда се баш у том тренутку решава шена судбина. де у овом очајању снопаде је жеља да се одмах баци под који воз, а да и не иде више у улицу Рошерову. И баш у тај мах крете се један воз испод настршенице за велике линије, и прође испод ње, истурајући чак до њенога лица топал прамен белс паре. За тим номисли како бн њен долазак био врло будаласт, како би се вратила еа страховитом зебњом, кад не би имала одважности да потражи извесност: то јој се тако живо нредстави у памети, да се читаво пет минути трудила да се прибере. Машине су зви ждале. Она је гледала за једном малом што је одвајала један воз за подграђе. И иогдедавгаи лево на, више, познаде чак горе прозор бабе Впкторије, онај нрозор на ком јс стајада са својим мужем. пре оног ужасног призора који је био узрок њиховој несрећи. То је нотсети у каквом

и иотсети Је тако живо' да је на један мах била сиремна да све нризна, еамо нек једном буде крај. Њу је уз то загдушавао тутањ н звук труба, густ дим разнео се испод ведрог неба лариског и заклонио обзорје. И она пође у улицу Рошереву, ишла је као што иде самоубилац. хптала је. плашила се да тамо неће затећи никога. Кад Северина повуче за звонце, на ново је обузе страх. Али већ изађе послужитељ, намесги је да седи у предсобљу, пошто је упита за име. Кад је послужитељ улазећи лагано отшкринуо врата, она је чула врло разговетно жив разговор између два човека. За тим настаде тишина дубока нотпуна. Није чула ништа више до како јој бију жиле око сдених очију Миелида је онако сама — судија се још разговара, мораће чекати за, цело дуго; и чекање било би јој досадно. Ади се на један мах изненади: аовиу је слуга и уведе унутра. Судија јамачно није отишао. Она је то сдутила, сакрио се иза врата.

(наотавим: ое)