Naša stvarnost

99 IRWIN SHAW

listu poginulih... Kako li se zovu oni purpurni cvelići, dragiž (Mrak).

(Reflektor sledi Kafrinu Driskol dok ide od leša do leša, zagledajući im u lica. Prvo pogleda šesti leš, zadrhti i pokrije rukama oči. Zaustavi se pred petim lešem).

KATRIN: Ja sam Kalrin Driskol. Ja — ja fražim svoga brata. On je mrtav. Jesle vi moj brai?

PETI LEŠ: Nisam.

(Katrin ide do čelvrlog leša, slane, pogleda, priđe lrećem lešu).

KATRIN: Tražim svog brata. Zovem se Kalrin Driskol. Njegovo ime —

TREĆI LEŠ: Nisam.

(Kalrin pođe dalje, stoji neodlučno pred drugim lešem)

KATRIN: Jesle li vi...? (Razume da lo nije njen brat, ode do prvog leša) Tražim svog brata. Zovem se Katrin Driskol. Njegovo ime —

DRISKOL: Ja sam Tom Driskol.

KATRIN: He! — Helo. Ne poznajem fe. Posle pefnaest godina — i — ,

DRISKOL: Šta želiš, Katrin?

KATRIN: Ne znaš ni fi mene, zar ne?

DRISKOL: Ne znam.

KATRIN: Smešno — moj dolazak ovamo da bih razgovarala s jednim mrtvim čovekom — da pokušam da ga nagovorim da nešto učini zalo što je nekada, davno, bio moj bral. Nagovorili su me na fo. Ne znam kako da počnem —

DRISKOL: Uzalud ćeš frošifi reči, Katrin —

KATRIM: Trebalo je da su pozvali nekoga koji fi je bliži nekoga koji fe je voleo — samo nisu mogli nikoga da nađu. Rekli su da sam fi ja najbliža.

DRISKOL: Tako je. Ti si mi bila najbliža.

KATRIN: A ja sam pefnaest godina bila od kuće . . . Nije mo= gao da bude prijatan život koji si vodio ovih petnaest godina.

DRISKOL: Nije bio.

KATRIN: | bio si siromašan?

DRISKOL: Neki put sam prosio jelo. Nisam bio srećan —

KATRIH: Pa ipak hoćeš da se vratiš. Zar u mrtvih nema više pameli nego li u živih?

DRISKOL: Možda nema. Možda nema smisla ni u fome što se živi, ni u fome da budeš mrfav, ali u to ne možemo da verujemo. Ja sam proputfovao mnoga mesta i video sam mnogo slvari, uvek samo njinu crnu sfranu, uvek sam morao feško da radim da ne bih umro od gladi, i jaku na kaputu sam dizao da se sklonim od vetra, i oni su bili niski i pokvareni i jadni, ali uvek sam video da bi mogli da budu i bolji i da će jednog dana i postali bolji, i da ljudi kao što sam ja, koji znaju da su oni iskvareni i znaju da