Nova Evropa

Da bi se pobedilo Po cenu „svega, вета Svog "sopstvenog života ; | = ;

Hvalisati se deniopshont сона“ С civilizaciju,

Kao što sumanuti deran stavlja kladu na šine |

I izbacuje brzi voz iz koloseka.

· Biti izdavač, kao što ja Бејаћ =

Pa zatim ležati ovde blizu reke, nad mestom

Gde protiču pomije iz varoši, ~

· Gde se bacaju prazne kutije i smet,

I skrivaju mrtvorodjenčad — ~

Benjamin Pantier.

Zajedno” u ovome grobu leže Benjamin Pantier, državni žastupnik,

TI Nig, njegov pas, postojani drug, uteha i prijatelj, -

- Niz sivi put, prijatelji, deca, ljudi i žene,

'Nestajući jedno za druđim iz života, “ostavljali su me, dok ne ostah sam : Е

Sa Nigom za partnera, sa njim skupa da spavam i skupa dai da pijem, ; 15

U zori života poznah častoljublie i videh slavu.

A zatim ona, koja me preživljuje, saplete moju dušu

Zamkom što me је fušila do smrti,

Dok ja, nekad snažan voljom, ne ležah slomljen, indi- . ferentan,

Živeći sa Niđom u sobi iza prljave kancelarije,

Pod moju je vilicu zagnjurio svoju koščatu njušku Nig —

Naše priče nestaje u tišini, U zdravlje, ludi svete! ·

Mrs. Benjamin Pantier.

Ja znam da je on rekao, kako sam mu зарјеја dušu

Zamkom što da je gfušila do smrti,

I svi su đa ljudi voleli,

I većina ба je žena žalila,

· Ali, pretpostavite da ste vi doista prava gospodja, i da imate fini ukus,

Т да se đadite mirisa od viski i luka,

I u ušima vam zuji ritam Vardsvortove „Оде",

Dok se on šunja unaokolo od jutra do mraka

Ponavljajući deliće one banalne stvari —

„Oh, našto bi duh smrinih imao da bude ponosan?"

I zatim pretpostavite,

Da ste vi žena sa dobrim mirazom,

I da je jedini čovek sa kime vam zakon i moral

Dopušta da imate bračni odnos

Baš onaj čovek koji vas puni бадјепјет

Svakog momenta kad nato pomislite, — i dogđod nato mislite

183