Nova Evropa

Ртауо уапђтаспоб детета,

Da M vanbračma ili nezakonita djeca? — Prvi izraz odomaćen je u zemljama germanskih jezika (»uneheliche Kinder«), a i u Srbiji; dok Romani {pa većinom i Hrvati) upotrebljuju izraz »nezakonita djeca« ({>fils illćgitimes«), Postavi li se mjerilom zakon, da li se nekome djetetu imadu priznati prava ili ne, onda je ispravnije govoriti o »zakonitoj« i »nezakonitoj« djeci, iako zakon nije posve dosljedan, jer ima djece koja su proizašla iz preljuba a ipak uživaju sva prava zakonite djece {ako se naime muž tome ne protivi); a ima i slučajeva, da su nezakonita djeca postala zakonitom time što ih je poočim, oženivši se njihovom majkom, legitimirao, mada nisu njegova bila, Postavimo li pak mjerilom sim brak, da bismo razlikovali djecu prema tome jesu li začeta u braku ili ne, onda je bolje govoriti o »bračnoj« i »vanbračnoj« djeci. Budući da je zakon nestalan, i u različnim zemljama i kod različnih naroda vrijede posve drukčije pravne norme, to ćemo se mi u ovom prikazu držati ovog drugog naziva, i djecu nazivati »vanbračnom«, Neće mnogo smetati, što je i pojam braka vrlo nesiguran, budući da ćemo se uglavnom držati prilika u našim krajevima, бдје postoje stalne forme monogamije (odnosno poligamije, kod muslimana), Које 5: тпобо пергоmjenljivije nego li odredbe pojedinih zakona,

Pod vanbračnom djecom razumijevaju se ona djeca koja nisu rodjena u zakonitim bračnim odnosima. Zakoniti su bračni odmosi oni koje priznaje vjenčano pravo na snazi na pojedinim područjima; tako u nekim našim krajevima vrijedi crkveno bračmo pravo, dok u nekima može da vrijedi i civimo pravo, a ima krajeva u kojima postoji samo civilni brak. Ima uostalom zemalja, Sdje javno: mišljenje i narodni nazori smatraju i one forme brakom koje država neće da prizna, i obratno, Tako u Italiji, ddje postoji civilni brak, ima nekih pokrajma gdje se ljudi vjenčavaju samo u crkvi (iako je to kažnjivo). Isto se dešavalo i u Galiciji i Bukovini, Sdje su Židovi sklapali brak u drugoj formi nego što je to zakon iziskivao, Svi su ti brakovi u očima državnih vlasti nezakoniti spolni odnosi, a djeca iz njih su nezakonita, premda bračna, ali, po nazoru samog naroda, to su pravovaljani brakovi,

Juristički je pojam vanbračnog djeteta tačmo odredjen, Је: je pojam braka oštro i педуоштпо ustanovljen, Socijološki je pojam manje siduran, jer, kako vidjesmo, narod ne smatra u svakom slučaju, i u svim okolnostima, brakom one forme koje propisuje država, već često izjednačuje s brakom sve spolne odnose 'koji imaju karakter stalnih bračnih veza. Osim toga, socijolos pravi uopće razliku izmedju djece koja pro-

150