Nova Evropa

moraju da »bubaju« na pamet. Primjeri »poezije« u tim udžbenicima nijesu nikako podesni da u omladini pobude oduševljenje prema pjesništvu i književnosti, Naprotiv. A svakome ko razumije kakvu ulogu igra književnost u odgdajanju mladih duhova, biće jasno što sve to znači i kakve teške posljedice vuče za sobom, Bar je današnja generacija bila svjedokom čim je urodila intelektualizacija moderne kulture, A. Haler.

KARL C. HARRISOM:

MH TAJIHMO ГВОЖЂЕ У БЕРМИНГЕМУ.

Ми талимо звожђе у Берминљему. До врага све друг, Ми талимо звожђе,

Ми дпижемо хуку-буку до небеса; Гутамо облаке с димом, Кроз које се бледо сунце цеди.

Наше мачке, и врапци, п зграде, су чађави. Наше дрвеће стрши 'оло и црно, Попут коштуњавих црначких жена.

Шта нас је брша за тиху месечину Што клизи вршцима наших кровова; Или за сунце, што лагано полаже [. ф М трачнице.

Шта нас је бриза!

Ми талимо твожђе у Бермитему. До врала све друго.

(Превео с енглеског: МЕ Векарић.)

280.