Nova Evropa

Debata o pravima čoveka. (Kritika MISO VEC »Deklaracij e«.)

Prve četiri tačke, od deset koliko ih sadrži Velsova nova »Deklaracija« o pravima čoveka, glase (u prevodu, koji smo objavili u prošlom broju »Nove Еугорес):

(1) Zaštita protiv nasilja:

Čovek ne sme biti podvrgnut nikakvoj vrsti sakaćenja ili sterilizacije bez njegova slobodno datog i promišljenog pristanka; on se ne sme fizički napasti, osim u slučaju kad treba sprečiti nasilje od njegove strane: ne sme se podvrgavati mučenju, batinama, ili bilo kojoj drugoj vrsti telesne kazne (ne sme ga se zatvoriti u tamnicu Sde vlada preierana tišina, larma, svetlost ili tama, u tolikoj meti da uzrokuje duševne patnje; ne sme Sa se zatvarati u okužene, zagadjene, ili iz drugih razloga nehigijenske prostorije, niti ga se sme zatvarati u društvu zagadjenih ili kužno bolesnih osoba).

Ne sme se čoveka na silu hraniti, niti ga sprečavati da štrajkuje Sladju, ako on to želi. Ne sme ga se siliti da uzima lekove (droge). niti mu se oni smeju davati bez njegova znanja i pristanka.

Najveće kazne koje mogu čoveka snaći, neka budu ne više od pDetnaest godin3 teške tamnice, ili smrt.

(2) Pravedno sudjenje:

Izuzevši slučajeve kad nadležna vlast proglasi nekoga opasnim po sebe i po druge usled duševne abnormalnosti (a ta se izjava mora svake godine iznova potvrditi), čovek ne sme biti zatvoren u tamnicu na duže od Šest dana a da se protiv njega ne podigne tužba zbog odredjenog kršenja zakona; niti sme biti zatvoren više od tri meseca a da mu se javno ne sudi.

Ako do kraja ovog roka nije sudjen ni osudjen redovnim zakonitim putem, treba ба pustiti na slobodu.

Niti ga se sme rekrutovati u vojsku, ni u ma koju drugu specifičnu službu, kojoj se on po savesti protivi.

(3) Osnovni zakon:

Odredbe i načela sadržane u ovoj Deklaraciji potpunije će se dežinisati pravilnikom koji će svima biti lako pristupačan. Ova se Deklaracija neće modifikovati, niti će se od nje odstupati ni pod kojom izlikom. U njoj su sadržane sve ranije deklaracije o pravima čoveka. Odsad će to biti osnovni zakon za celo čovečanstvo.

Nikakav ugovor ni zakon koji se odnosi na ova osnovna prava neće važiti ni za kojeg čoveka, ni za pokrajinu ni za administrativnu jedinicu zajednice, ako nije javno sklopljen ili stvoren s aktivnim ili prećutnim pristankom svakog odraslog gradjanina koji je njim tangiran; a taj pristanak treba da se dade ili direktnim glasanjem zajednice koje se taj zakon tiče, ili preko javno izabranih predstavnika.

102

OSS ORAO SNE