Opštinske novine

Комунално-социална хроника:

Званично саопштење Суда Општине града Београда о преговорима у Вазелу

Званични претставници Београдске општине: потпретседник г. Витор Крстић, општински одборници г.г. Фридрих Попс, адвокат, др. Коста Тодоровић, професор Универзитета, Алберт Фирт, електро-техничар, Владимир Душманић, адвокат, г. Бора Поповић, директор трамваја и осветљења и г. др. Драг. Ђулизибарић, директор Привредно-финансијске дирекције, у име Београдске општине, извршили су у Базелу званичне преговоре по разним спорним питањима с претставницима Друштва „Снага и Светлост", и претставницима Друштва Швајцарске банке, а поводом односа са новом електричном централом и приспеле отплате зајма од 26,000.000.— швајцарских франака. О постигнутим резултатима ових преговора, а ради што тачнијег обавештења грађанства по овоме питању, Суд Општине града Београда дао је ову изјаву: „Претставници Општине београдске водили су од 12 до 17 овога месеца закључно преговоре са претставницима Друштва „Снага и Светлост", и претставницима Друштва Швајцарске банке, и то у главноме по овим питањима: 1. — питање позајмице од 26,000.000 швајцарских франака; 2. — питање дисажије динара у вези са набавком угља (у смислу споразума од 20 новембра 1932 године); 3. — пренос земљишта Централе и подстаница у својину Друштва „Снага и Светлост"; 4. ■— повраћај износа царине коју је Друштво „Снага и Светлост" при изградњи централе платило а коју према уговору има да сноси Општина; 5. -—• питање признаничне таксе по фактурама за утрошену електричну енергију, и 6. — разна питања у вези са набавком угља.

По свима напред побројаним питањима вођена је исцрпна дискусија, па је постигнут споразум по питањима која пропстичу из уговора о електричној централи с једне стране и споразум по питањима која резултирају из уговора о позајмици с друге стране. Благодарећи разумевању које су претставници Друштва „Снага и Светлост" и друштва Швајцарске банке показали према садашњим привредно - финансијским приликама у опште, претставници Општине београдске добили су повољне резултате у корист општинске благајне и у погледу растерећења општинског буџета за текућу и идућу годину. Цифарски и глобално претстављени, ови резулатити изгледали би овако: 1. — са гледишта уштеде, за годину и по односно две године, Општина би у корист своје касе с обзиром на садашње стање ствари платила мање Друштву „Снага и Светлост" и Друштву Швајцарске банке преко 24,000.000 динара; и 2. — са гледишта растерећења општинског буџета за 1933 и 1934 годину, Општина би имала мање да плати поменутим друштвима преко 55,000.000 динара. Ова уштеда и растерећење проистичу из преиначења услова плаћања (камата, комисион, амортизација), који су у уговору о позајмици од 26,000.000 швајцарских франака стипулисани и из сагласнога преиначења извесних одредаба уговора о Електричној централи. Детаљан приказ о овим споразумима као и о финансиском ефекту њиховом, Суд ће саопштити на првој наредној седници Општинског одбора, који по Закону ове споразуме треба да одобри. Из Суда Општине града Београда, К.О.Ф. Бр. 26077, од 23 јуна 1933 године."