Otadžbina

6 28 Југославенска народна епска поезиЈа Још ваља споменути, да су запевке и просјачке песме такође осмерцимн састављене, код којих се ваља сетити, да и у најстаријим предсгавницима дуговрстих песама основни тон сачињава — туга. Као даља цотврда тому, да најстарије епске песме произлазећи из дуге врсте понајпре дођоше деобом исте у две половине до осмосложнога стиха као метра народне епике, могла би се навести ова чишеница, што је и у бугарском народном песништву стих од осам слогова најобичнија мера стиха у епских песама. Крај тога налазим још врло често стих од десет слогова, али ми се чини, да он долази поглавито у таквим песмама, које по својој садржини српским са свим одговарају, тако да не знам, да' ли појава ове мере стиха у бугарској епици ,не почива на млађој струји, која наступи, ако се и не узме баш као позајмица из српскога, али ипак под истим условима, као у српским народним епским песмама. Да се из бугарских осмосложних стихова лако могу саставити шеснаестосложне дуге врсте, само се ио себи чинк јасно ; а изведену такпу комбинацију нађох само код Миладиноваца у бр. 200. Али морам напоменути, да судећи по збиркама народних песама, бугарских које су преда мном, није још у сваком стиху савршено изведено начело утврђенога броја слогова. Не гледећи на збирку Безонова, јер ласно може бити да је рђаво записивана, али и код Дозона често наилажах на исте таке неједнакости, па и збирка браће Миладиноваца није са свим без њих, на пр. у бр. 17. код Дозона између 120 стихова у песме који су већином осмосложни па се налази неких 20 десетосложних стихова, 10 седмосложних, 7 десетосложних и 2 шестосложна ; у истој збирци у броју 26 од 9 8 стихова неких 20 су деветосложни, исто толико седносложни, 13 десетосложних, а остали су осмосложни. Или у збирци Миладиноваца бр. 4_. имамо песму која броји на 138 стихова, који су махом осмосложни, па се између њих налази 7 десетсложних, 0 седмосложних, 2 десетосложна ; у песми бр. 86, која је такође састављена из осмосложних стихова, ипак се налазе два седмосложна, и два деветосложна стиха, који одступају,али песма је непажњом још један пут наштампана под бр. 103, и ту су издаваоци само још један седмерац пропустили да одступи, а три су остала стихд поправљена т.ј. са малом изменом успостављен је потпун број слогова. Од стиха : И нош ге песемв пела. направљено је И ношб си ге песенБ та нела. Не може се питати, да ли су биле умесне оваке поправке школованих издавалаца : много бисмо се радије упозналн у потпуном