Pesma o kralju Nalu : ulomak iz staroindiskoga "Mahabharata"

ПРЕДГОВОР ХХ

земљу (49—104). На путу се састану богови с Налом, уставе га и кажу му, нека буде њихов гласник (105—124),

П!. певање. Нал не зна, тко су они, који су га уставили, па их пита, тко су Индар му каже, да су они сва четворица богови и да су пошли на Дамајантин избор, па нека он, Нал, јави то Дамајанти и нека јој каже, да једнога од њих четворице изабере себи за мужа (1—24), Нал се испричава, да не може, кад сам хоће да буде одабран, јавити Дамајанти жељу богова; богови не примају Налова испричавањаи кажу му, нека одмах одлази, да ће лако ући к Дамајанти, премда су сва врата њезина стана затворена и добро чувана (25—42), Нал одлази и нађе Дамајанту међу њезиним другарицама,; све се диве његовој лепоти, а. Дамајанта га пита, тко је и како је могао к њој доћи, кад су сва врата затворена (43—84). Нал се каже, тко је и шта јој богови поручују (85—100).

ТУ, певање. Дамајанта признаје Налу, да га љуби и ако он њу одбије, да ће се она убити (1—16), Нал бојећи се увредити богове наговара Дамајанту, да одабере којега од богова за мужа (17—48), Дамајанта одговара, да се она боговима клања, али за мужа да ће одабрати Нала; Нал је и опет наговара, нека богове не одбија, а она каже, даће пред свима ботовима. одабрати њега, Налал тако се њему не може никакво зло догодити (49—84), Нал се враћа к боговима и каже им, што је Дамајанта рекла (85—124).

М. певање. Опксује се сјај и лепота великаша сакупљених на Бхимову двору (1—24). Дамајанта долази у тај сјајни збор и ту место једнога Нала уледа њих пет, јер су се сва четири бога била претворила у Нала, да би се Дамајанта преварила и одабрала којега од њих не знајући, које је прави Нал, Сад она у неприлици моли и преклиње богове, да јој очитују Нала (25—86). Богови је услише те се покажу у своме божанском лику, а Нал остане у своме људском, и онда Дамајанта пред боговима и пред свим збором одабере Нала, а Нал се онда њој завери, да ће је до свога века љубити и бити јој веран

2%