Pesma o kralju Nalu : ulomak iz staroindiskoga "Mahabharata"

22 Т. МАРЕТИЋ

С њима стоје и већници, Води их краљу оданост; Изволи ти их видети", Много пута тако рече, Тако она лепоока Јадује, ал њојзи ништа Нишађанин обузети Калијем не одговори. Тад грађани с већницима Реку: „није онај исти“, Па жалосни, постиђеви Кућама се врате својим. Тако игра Пушкарова И Налова, Јудхишшхире, Трајаше више месеци, Пунјаслок игру губљаше.

ОСМО ПЕВАЊЕ.

Говори Врхадасво.

Дамајанта видећ тада Владаоца Пунјаслока, Где у игри памет губи Безумник, а сама умна, Страха пуна и жалости Кћи Бхимова тада, краљу, Увиди, по господара Да је ствар то врло важна. Бојећи се зла за њега Хтеде добро учинит му, Па видећи веле дична, Да је све Нал изгубио, Проговори Врхатсени Дојилици, службеници Доброј, вештој свим послима И оданој и речитој: „Врхатсено, ид позови Саветнике у име Нала,/