Pesme Branka Radičevića sa pismima njegovim i jednim spisom u prozi

одговор ШТУРУ 485

__ Зашто Бранко ала (турски Бог) не писа халах, или бар алах2 Тако да је |Бранко писао био би 1, много разговетнији, а 2. научио би да се не склања тла, але, али итд. него алах-ха-хуи т,д. Тако би ми рекли, а како је г. Штур2 Хајдмо сад к њему, тј, к његовој славној умотворини, да видимо шта јој..,:)

Г. Штур. започиње; Садашња времена несу за песништво,“ а то, вели, има своје узроке, те их почиње ређати, но ко у те узроке само мало очи Уупре, види да су само празне фразе, Од њих је једна ова:5) — = |

Ми заиста не видимо правила да не постану дела као што је Ошело, Краљ Лир, Ромео и Јулија ит, д, а г, Штур ће нам допустити да су та дела шесме, Па онда га питамо; какве би од прилике морале бити те велике (и не знам какве још) идее, којих сад на Западу нема, и које су (каб што г,

тур кити) певцу тако потребне ка топло сунашце пролећу, т. ј, без којих не могу постати дела као што је Ошело, Ромео и Јулија и т, д., а то је свако дело песма, а о песми г. Штур говори, -

Даље вели: Словенство је западно у развитак западно-европски мање потргнуто, али ни отуд се не чују сад харфе певача“) — Зашто, то не вели,

а0 што он мисли, развитак западно-европски је песништву на путу, али он и вели да Словенство западно није толико много у њ потргнуто, дакле само тај развитак не може бити узрок што се песме не певају, већ мора још који други узрок бити, а који

е тај, г, Штур ни речи не спомиње, Р

5) Иза јој стоји једна нечитка реч (кожа » — веровашно чареба каже), ш реченица се прекида знаком ејс,

· 3) Код Штура реченица гласи: Садашња времена нису за песништво и то има своје узроке.

8) Мисли на Штурову реченицу: Коначно пак, и то пре евега, оскудица великих, племенитих идеја на Западу онемогућује одушевљење које је песнику толико потребно као што је топло сунце пролећу.

%) Код Штура: Западно -Словенство сада је некако мање спречено у погледу западно-европског развитка. — Реч рошћаише Бранко није превео, већ оставио потргнуто.