Platonis opera omnia : uno volumine comprehensa ad fidem optimorum liborum

614

A. &zéxyatot] Ovéq Gexosv, oc vvv. ouualvst 0 xal óiéxowe xcà 21zenosv.

P. 407. B. juj ucAecüvri] «0 &geri» aoueiv.

P. 408. B. xvxeav dor« «gau. 8E ofvov zai uélvros xoi dÀqftov xal cvgov xal loros dyagsuiyuévov, à iygüvro grgàc zróaw.

B. Míóea; Dovyüv BacisUc, 0g Ooxst zrÀovaureros ysyovéro«. xoUróv guae xal Ovov oro, Éyzw, Óic. tO ztQGrv0» OraxovcGroig «icOv yorgouóca, zt&0 Ogoy xci 10 Loov 0 0rog &xovottzoTQTOy.

P. 411. À. jurvol£ov] Gonràv, 7; 0£uo Gov.

A. yeyavopéros] Aelouzrovauévos. | i

C. dxgdy oor] &xgme xoAovuevor.

P. 414. C. có yzüdoc D'opexixóv. gai dz ty «ata rü» Ópdxovra xal rovc Zzaorovs xai KaÓuov yivóüc Asyouérom. ovrog y&o "AyQrvoopos vov IIoozióGvog xoi 4i Bine qr, 7 7j Dowtzn xoa.

P. 415. D. &A2ot &vOpuzrot] &zto xowo zo ztewadetev.

D. dydyr] ró cov &revra. zreiacu.

P. 416. D. àv uj z&on &v&yxr] e ur tqv &vayxatar, iucirióy. que xot Boop, eUreÀ1.

SCHOLIA IN REMPUBLICAM. LIB. IV.

P. 420. À. ixafzioi] o£ c00q?jc ydo ipyazopevoi.

C. g&guaxa] viv c& zosuaca, 3j Bora.

E. £vazéz 20r. Aezróv Ugagua, ztQigóÀcaov, 7| yvtOv ztodQons yvrcax£vog. oi dà cQayuoy iyÓvua 2axcvozroujuévor zai Uzov izurOQzNuG, 0 igrw imi v3) 700705 7tQOGx0oque 3j Abgayov 3] youaoUy 3| dgyvgoUv* zr0pzri Óé dotw qj dvo cs yloj)0og civÓrou. oi db £var(Óm v0 AezrxOv, zt«gd vo iUo. lÓlug 0à có tüv vQay odo» trüvua.

P. 421. A. wevgodüdqovg cime 2iuxovoyog roUg và velo: üczrrovca cos AUgouc.

D. xvrotis] xeoepieóc, dq? £vog etüovg vOv xepauevouéyov, «jg x Uroas.

P. 422. E. zr0A&s ztei(Gew £i00g lori ztervevrixiio ztauduae" petikton OP xcd els zrapoiu(ev.

P.423. C. q«UAor] có ó0tov, óc viv. eirca £ o5uowoy zai c0 dzrÀoU»r xoi xaxov xci uoydnpoór xal TUyOY xa iy.

P.426. À. yagiérros] eUrgazréloc, oxwzrrixüc.

E. i/üpa» c£uvew] zagoucto, 2zi càv &unyavov elonuévi, Qux các «ijs llüpag xeqaas, c cépro» "Hoax2is ovüiv uaAAor Pixocrti, rx irre &vadidolorc &AA«s dvrb cüv xoztrouéru. veqoAas.

P. 427. A. ZeÀqoi z0A« Ui vov IaovagooU 7006 Tj tbaztói.

P.429.E, óeucozto:0v] fupovor, ucazozAvror, og vby, oxtoslves 0? xoi c0» Baqéa.

E. jvupcor] rouekro, ajnyparov. x0 0 auryua 2ot aztoÓ0c.

P.430. A. XaAaorga zr0A cic Maxidor(ac xai 1(pr, idc có Xoaoroeiov vírgoy yayropevoy ói byacvupoídog ztíjyvvrou, ojofec O? xai Aóeraa.

SCHOLIA IN REMPUBLICAM LIB. III— V.

B. xoví«] aure, azodos.

D. zronyparsvouc Oa] qgovr(Couzv* zro&yuc yap xai 5 qoovt(s.

P. 431. À. £x] Éyeotw 1| £arw.

E. Enaxos] v0 ivavoc, og viv. onmafva 0? xoi TÓ 7t&vv, xal zagadoEoc, xai za. £Az(0n, xai uera yorgróT5roc, xaL uerofug 1] avitérons.

P. 432. C. ei y&o OqeAor] everixóv iztüonua.

C. iov 10$] ezerAcnotizóv intdonua.

P. 434. A. zrávra 1àÀÀe utrallorróutva] àyrl vov zt&gas tàc dAÀac v£yvas &ucidonérac V7. avrov pay, eLca £répaw, süca zrü)av d2Jaqy xod, aIv.

P. 436. D. zegievr(torro] svroazreLtUowro, Gxoztrou, «c LAguorog arms

xauueva (Ces xod. xorazro eic Tuy xod. BouoAoy tust.

P.437. A. diacaqmrxor c0 5j, &wtb ToU J7-0, olov diro tecUtT.

P. 439. B. «à avtà] tà favroU unco. 7] ui» yào &rQiuíe det ztQ0c cO zttew, Ó 0: Aoyoc &vGélxet.

P. 440. A. iuzi5oorct] 0p32aAuol órAaó7.

B. roU roioUrov Aye «oU cvuuazsv cU ÀOyg TOv Quuóv. Ó 0» voUg ovrog" rcüg 0 Pri vulaus ge xowovigayra rdig eUAoylorotc, xai yudcxovra Gr rOUTO ix «5G zt(gac, oUy Vzolougdvo ds eizmziw, O4 09 T1ue6 y. rcic ToLGUTOuG Gy avos rdovatc coy vir dvrtodrrOyra rois (zug vpuloac, diozeo ài cox roU Aeovrov dóyoig TjOorcac duerizronTTEY.

P. 443. D. vedrm Jjyovy vien vasoBoAodoy 7 3oyacr z0007j coU Oc Ótà zreaGv avaruaroc, vzdrr Ób yj nir ró» zrQogAauawouevov AyOuzvoy q$oyyo» ztQót7 x0007j TOU «'roU roU Óic Ói& ztacO» ovotruaroc. puéor Óà xai «ry ttov pOoyyos 3| xogó7, ?j rekevca(a uy coU zrQurav di& zraaGv, &oz7 0? xoU devrépou, uic evo toUTOY XOLYTV, Gc IroAsuaiog vé qot xai oí aor uovaixof.

—Ó

SCHOLIA IN REMPUBLICAM. LIB. V.

P. 449. A. ja] Q:ovAAafoc v izrogevóumv. aiv cà ia-

| t« ygdqeraa" of yoU» "Toveg Tii A£yovon, xci qiaav LO

gav* xai ztapà Govxvü(Ur, oru dvayroor£or 0r: axjtdCovrec 3jitoa» 2g ve 0».* ot 0? "Tovec Teaav xai Tioav.

P.451. A. 14ópaorear] rosic Molpag elvo« Gvyarcgac MAydyxns qaolv, KAu90, Adaycaw, "Arpozrov, y xai "A40paortixv xaAoUow, OrureQ oix dv vu; aürZv azodpaoz», 3 Orw deidpatorect zig olo» 2grw, Oc &si üpoua à x«Ó iavr5v, 7 dc ztolvóodorsa (z02Àà ydg Op&) ToU dAqa zt 90g ÓnAoUrroc oc 2zri cic aEUAov VArs. Tj 0 eicr xab IVíutaug Àléyrrca dzrü vig vepujotuc, dg OtupoUga xai véutovga vo izigaAlor ixdoto.

P.452. B. yapiévrow] vüv cà» i» Moyg TO oxózttv zToL0UuLÉVOY.

E. quiozatapay] zdcrixoc 0 quAoztatynum.

P. 453. D. »&] vv xolvuf&' onuaire 0i xal v0 »($.

D. wevatéov] xoAvufgnréov.