Pozorište

КЊИЖЕВНИ ОГЛАС,

„ЗВОРЕШК БЕОГРАДСКОГ НАРОДНОГ ПОЗОРИШТА

|

| Под овим насловом наумио сам редом штампати позоришна дела, која се на бео| |

градској позорници предетављају,

Овим послом желим користити нашој драматекој књижевности, која је оскудна у | печатаним позиришним делима; нашој публици, која би желела и читати оно, што је на | позорници видела; представљачком нашем особљу, коме је лакше упознати се свакоме

и са својом улогом и са целином позоришног дела из печатане књиге, него из погрешно преписаних улога иди из шаптачевог рукописа, који се само појединима, и то врло ретко и само на кратко. време може издавати; најпосле и осталим нашим позбдриштима и добровољачким дружинама, ако би што из исте збирке хтеле представљати,

Издање ће ово излазити тако, да ће у њему бити и изворна дела и преводи. (Вако позоришно дело чиниће за, себе једну свеску. Свеске ће се означавати бројевима, изворна дела за се, а преводи за се, а ; Е

Чим која свеска готова буде, одма ће се у новинама објавити. Свака свеска и од изворних дела, и од превода моћи ће се купити засебице, ценом, која ће се на корицама означити,

Сваки пет свезака од преведениг дела чиниће за себе једну Ењигу, у којој ће бити

. 050 тридесет печатаних табака на малој семини, На сваку књигу од пет свезака. при. маће ве претплата са 4вадесет гроша чарш, или са два форинта аустр, вредн. у банкама,

На изворна дела отвораће се претплата. за сваку свеску засебице,

Свако дело, пре нето што у штампу уђе, биће брижљиво прегледгно, превод још „један пут са својим оригиналом сравњен, и примећене погрешке поправљене, На крају свеске биће стављене све нужве примедбе, које се на представу истог дела односе као н. пр, одедо, декорације, намештај, реквизити и т, д, а Ре буде нужно скраћивање каквог дужег комада, назначиће се и то, како је на овдашњој позорници скраћено, Где буде песама у тексту, додаће се по могућству и арије, Особита ће се брига водити, да штампарски погрешака не буде, ј

Како за себе при овом послу не тражим никакве користи, нето сав доходак иде у корист овдашњег пенсионог позоришног Фонда: то се не устручавам поштоване сународнике срдачно замодити, да ме у овом подузећу својски потпомотну,

Из истог узрока принуђен сам уједно изјавити, да не могу никакве вересије приш– мати, нити књиге у комисију давати, нити икоме скупљачу или књижару више од 10% уступити. Који пет или више предбројника скупи, може од скупљених новаца 10% за свој труд задржати.

_ Претплата на прву књигу (свеска 1—5.) превода прима се до 1. августа ове год,

и шиље се потписаноме, или на управу народнога позоришта,

"У Београду 15. маја 1872, године,

Јован ђорђевић, драматург нар. повор.

| МЕ НА ЗНАЊЕ, =

; | По одлуци управнога одбора позоришног, лист „Позориште“ пзла-

зиће од сад два пута месечно, на делом табаку, ва спуштеном ценом;

за Нови Сад 30 новч,, а за уписнике на страни по 40 новч,. месечно, Претилата се прима на један месец изи на више, како је коме угодније, На зиму, кад се позорпшкно друштво врати у Нови Сад, лист ће

опет излазити сваке представе, ги Уредништво. )

Српска народна задружна штампарија у Новоме Саду. 1872.