Pozorište

ПР ЕНЕЕ Е а а НЕ АВИИ А ИВАНА

Њ => У НОВОМЕ САДУ У НЕДЕЉУ 26. ФЕБРУАРА 1984. #7——

ставки, |) 20 Шо ма:

УРЕЂУЈЕ А. ХАЏИЋ.

Излази свагда о дану сваке представе на по табака. — Стоји за Нови Сад 40, а на страну 60 новч. месечно. —

9

По се шаље РВИ р И И Г у матичином ставу, у Новоме Саду.

ХМ АЕ

Трагедија у 5 чинова, од Виљема Шекепира, е енглеског превео др. Лаза Костић.

(Наставак.) Краљ. Краљица. Овамо! Где су моји Свицери' 6 миром, Лаерте драг. Нек држе врата. Шта се десило ' Лаерте. ; и ја Кап мирне крви, па сам копиле, Мој господару, спасавајте се; мој отац адум, курвин прима жиг океан прелив своје брегове на чистом овде, часном челу свом не гута доља жешћом невољом, мила ми мајка. но млад Лаерте, с четом бунтовном, што, млати слуге вам. Зову га „кпезе; | Прије те, као да свет тек сада настаје, Шта је Лаврте, | затомљен спомен, незнан обичај, што тако дивеки на нас дижеш бунт, — | повлађују за трагом сваку реч, Гертрудо, ман га, не бој се за нас: те вичу: „Бирајмо; Лаерте краљ!“ Божанством таким заштићен је краљ, Узвици, руке, капе до неба: да издајник, чим види што је Хтео, „аерте биће краљ, Лаерте краљ!“ већ нема воље. — Рец' ми, Лаерте, Краљица. што пламтиш тако — мани, Гертрудо. Да красно лају трагом варавим. Говори, момче. Зло њушкате, неверни дански пси! „Лаврте. (Бука изнутра.) Где је отац мој. Краљ. 5 Краљ. Пи су врата. Уирео је: Долази Лаврте, оружан, за њим Данци. Лаврте. Лаврте. Е Где је тај краљ, —- Чекајте, господо! Није сам. Данци. Краљ. Пустите нас. Нек пита, нек'. Лаврте. „Лаврте. Молим вас, ја ћу сам. Казуј му смрт! Сад нема ту трт-мрт! Данци. До врага, веро! клетво До сто враг'! Па добро. добро. А на дно пакла, свести, заворе! (Одлазе на врата.) Не марим за рај. Дотле дођох ја, Лаерте. да оба евета бацам, презирем, Хвала, чувајте ма дошло шта, тек хоћу освету на вратих. — Хеј, ти краљу, ниткове, највећу за мог оца. . Мог оца дај ми! (Наставиће се.) |

бо _________-_

а. ТВ НА 2) +