Pozorište

пе

–>уг љ У НОВОМЕ

САДУ У УТОРАК 31 ЈУЛА 1884,

и 7 ==

+ ТОДИНА НЕ.

6 о

а -

Шо |

УРЕЂУЈЕ

БРОЈ ц

ШЕЋ

А. ХАЏИЋ.

Излази а пут на по табака.

ОР о

НЕ

У ф

Ја (а

ва време бављења позоришне друживе у Н. Саду свагда о дану сваке представе, иначе сваког месеца по је— Стоји за Нови Сад 40, а на страну 60 новч. месечно. —

УУ РИС ЧИН.

П ва појава.

Полоније. новце, синко, писма та.

Подај му ове Риналдо. Разумем, господару. Полоније. Риналдо синко, не ће с горег бит" пре састанка да мало пропиташ како се влада. Риналдо. = Мишљах и сам то.

Полоније. Тако је, добро, врло добро. Чуј, за Данце питај у Паризу пре, какви су, ко су, где се састају, и е ким, шта троше, па кад нађеш ти, распитујући, трагајући то, да познају мог сина, приђи им, па запитај о њему поближе, учини му се знанац из даље. Па рели» 7 му оца, другове,

и њега мало“: — јеси л, синко, чуо Риналдо. Да, врло добро, господару, да. Полоније. „И њега мало“, реп „ал овлаш тек,

онај, то је спадало,

оваки је, онаки“, ту натовари

на њега свашта, само ништа што 6' срамотило га: чувај ми се тог;

но ако ЈЕ

Себа у нући Полонијевој. Улазе Полоније у Риналдо.

___ 1 љ м Г.

Трагедија у 6 чинова, од Виљема Шјекспира. с енглеског превео др. Лаза Костић.

(Наставак.)

Полоније. Да,

ил' пиће, псовка, свађа или бој,

ил' дроље, хајде де! Риналдо. Срамотило 6' га то, господине.

Полоније.

Не, не, зачини само чиме годе знаш. Не казуј само какве саблазни,

к'о да се не би умерити знао:

То не бих ја; износи грешке му

да е' чине тек слободе пегице,

тек плахе ћуди жесток посуктај, несавладана, раздивљана крв,

што сваком бива.

Риналдо. Ал, господине, Полоније. Е'о велиш, за што г

Риналдо.

Да, господине —

ја молим, за што 2

Полоније.

Ево томе смер! Упалиће, уздам се, доеетка: Намећућ' сину мом те љагице, ко дај у послу мало обргљав, запамти, онај што г' испитујеш ако га кривог у тим стварума зна, уз тебе ће јамачно пристати:

ви

о > ИЕ