Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

дрва за orpes-bois de chaufage

жита и пасуља-ђ]6в ећ haricots

а (EI 0 [Es Mn AIS |__ || | | EN

28 | 24 | 25

кукуруза-таа15

конопље (кудеље) chanvres (filasses) покућанства разна meubles d'expèce différent

пољопривредних алата outils agronomiques

u it

des 26 | 27

живе стоке —- комада bêtes — pièces

10 10 9

сламом-ра е

107' I

KPOBHHOM-TOSEAUX

даском-р]апсћев

препом-(ге58оп5

ћерамидом-Ешев

32 |33 | 34 | 85

металом-та већа]

Изгореда зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de

друтим чим-а'алфте

3) 1 4 1

17 18 3 2 26 10 71196 8 3 1

Département Département

Причињена штета износи annapa-Montant des pertes causées, en francs

Département

37 3 1 1 5 1 Département 1 8 1 8 2 10 1

d 14.607 3.416 765 1.940 780 620 22.078 3.679 10.341

7 G9l 1 12.966| —

9.681 1.613| д е

4 29.010] 12| 30.479| 5.079] d e 440| 19.405] 3.284| —

Био је ocnrypan-était assuré

4.064 917 958| —

88 | 89 е 1“ | |

d €

Huje 6no ocurypau-N'était pas assuré

9.685) — 19!

<l 5 4 8 8 2 34 6 102 1 9 9 1 12 2] 8 5 D 10 8 48 8

КУН

Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs

40 7 Kragu 8 1 8 14 2

1.000 2

6.000

2.400 400! У гапје

несмотреност-ппргидепсе

2 5 5 9 15

случајно (нехотице) par hasard (contre non prê)

Krajina

mo l-lwle со __| 52 | vor

Valjevo 100)

ем а с

непажња- та ел Тол

Узрок пожир Cause de l’ince

44! 40

= со 69 со | | и=оо => 5 | | | о m = | Мао | |

5 2 | 2, 2 1 12 2 3 9 4 2 3 2 1 с 24) о: —

rpon-foudre

d'incendiaire

ndie ou du crime 48 | 44] 45 | il Ts Ji 1

Hamepa-intention

а иди паљевине

освета-успосапсе

непознати-тисолпце

——_je uponaben-est inventé 48

није пронађен | n'est pas inventé

== _____|___________-_н=- С _______ а

Peaun 6poj- X d'ordre |

Крпвац L'hauteur

O Or ON Hi

D Or O0 D

— 255 1 INCENDIES

TABLEAU PAR DÉPARTEMENTS