Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

33*

|_| ПРИ | АП А = ем ЦИА А О ns 21101)

дрва за отрев-ђолв де chaufage жита и пасуља-ђ]68 еђ

ЈА А ПАД | АТИ ен а це ЕН] Es nr ВЕНА ПА haricots

|__| | ПА а Це та | = = | || (а |_| | | А | А а А | а А

KYKYpy3a-mais

конопље (кудеље). chanvres (filasses)

покућанства разна meubles Фехресе différent

пољопривредних алата outils agronomiques

живе стоке — комада bêtes — pièces

D

30

сламом-ра е

al

ренин oo détruit des 98 | 24 | 25 | 26 | 27| 28 | 29 | 92 |3: D Sn | | -| а | | ses ЈЕ | | | D | _| | | |D | OT = | =

кровином-тозеацх

даском-рјапгћев

2 1 1 8 7 1 é p à r t 5 2 7 1

32 p a r te

| perom-tessons |

ћерамидом-Ешез

металом-таеба! |

Изгореда зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de

8 4 7 ДЕ 2 2 19 8 é p à r t e me nt

другим чим-Ф'алфте |

Причињена штета износи auxapa-Montant des pertes causées, en francs

37 d

1.100 197 1.297 216

10.414 2.366] 3.481| 1.972 е

d

38 | 39 d

41.445] —

1.622] 767 7.650| —

1.275

Puo je ocwrypax-était assuré

775) 1.050] 10.904] 20.548] 3.4 1 1.786 —! d 1.851 —

е

е

Није био ocnrypan-N'’était КО ба = 6 = pas assuré

1 21 4 е 13 7 6 4 7 1 38 6 11 10 8 3 1 11 44 а l 1 48

Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs

40 00 8.000 1.838 Ш

C r n à

41

Hecmorpexocr-imprudence

1 1 2 4 1 5 1 6 1

случајно (нехотице) par hasard (contre поп grê)

49 ВБ ч а а

—| 1 1 2 2 6 1 2 + 8 5 1 15 2

11122 1

9) 23

19 пути

непажња-табће ол

; 1 9 6 9 2

rpou-foudre

+ 6 2 12 2 С | = | ==

Узрок пожара или паљевине Cause de l'incendie ou du crime d'incendiaire 43 | 44] 45

Hamepa-intention

6| == 15 9 5 8 1 4 13 2 9 R e k à

46

освета-уепесапсе

–

47

непознати-тасопппе

пе пи уоште 83 | 34 | 85 | 96 m e n I ; Ра en == TN == QE = 1. | = ет еп: = | = Еce — —— 1 = EN == 1 — — = 1 —| 6. —| 2 == |) ==) = é p a r t e m e n Ÿ à = = || 1 11 4= 1 é p a r t e m e n À | 2 ps Ji == 4 Tu je пронађен-езђ 1пventé = | није пронађен Да ИП И | ТА РИТА Па А ТИ | ТИ 8] RS RIRIE IE) Pres pas inyente

Су сте со NO = OUT HE C9 RO OUT HE GO 19 = OUT бо ко на a UE Peaxm G6poj-X d'ordre

Кривац L'hauteur 48 |

0 I INCENDIES

TABLEAU PAR DÉPARTEMENTS