Prosvetne i političke prilike u južnim srpskim oblastima u XIX v. : (do srpsko turskih ratova 1876-78)

ПРОСВЕТНЕ И ПОЛИТИЧКЕ ПРИЛИКЕ 199

имадемо. Очекуемђ у 20 дана наимане 300 хил. ока

стоку да пошлете. Сотирђ полази изђ букурешљђ, да теглите послу да

изваршите. Свиње ако yo намђ и скупе за поефтиние и неранене колите те !/, и !/, мећаите сасљ ранене да се меша,

те јефтиние да To и стока да се подмери.

Преклучуемђ писмо за пашу силитрискога кое сотирђ да га предаде паши или Димитриј, косе имаду мое епитропско, да су мои луди — а писмо турско есђ на мде име. немари. ви сте мои луди те то све едно кое писмо есђ варло добро и за зцо имате нужно све изваршите. Ђумрукђ или ша мириа ако имаде немои да плаћате но кажите да е правителска стока, а од силитрискога пашу можете узети писмо да обави ту на влашки ђумрукђ за ратђ не плаћај (плаћау2). може бити да се неплати а наипосле може и за тамђ неко писмо да примимо.

Стоку оће да предавамо у варну те забога еданљ сатђ пре да мспраћате стоку.

вашђљ доброжелат.

Димитр. 1. Чох(ацић)

Мег ту стена а А аркса гл = e Као 7 ТО РЕНЕ,

# ува Ze dua ава са 27. ПРЕ ал по ALO LL e ŠOU име 45 ере те # С (=== ye Za VCO COLA а а те сав. оре ж= 2 2208 A COL ага.

JE =) Ме рта Ка Др лрј 4 РА e а РТ р о ЛР Ћао п бора 40 јен мала Па бели умео O NJA о Ze- Ze OL - ZLO O _ aa вала “те

a O ak 7 e e Pe 7 рт

„O ČA

(Оригинал је у мене).

Интересантно је да се види који је језик владао у турској администрацији у Нишу 1800 шездесетих година. Познато је, да је Мидхат паша, као шеф Туна (Дунавског) Вилајета (седиште у Рушчуку), потпомагао штампање практичних књига из државне администрације и законодавства на бугарском.