Prosvetne i političke prilike u južnim srpskim oblastima u XIX v. : (do srpsko turskih ratova 1876-78)

210 Д-Р ЈОВ. ХАЏИ ВАСИЉЕВИЋ

Панаиотљ велђковђ, Коле Гогинљ, Ђорђе Пауновђ, Косто п. Киринђ, денко милтик итд. итд. итд.

1864: лЂто тил календарђ вђчни кои га узне че дава казу и че га да ударе 25:поиђе Написахђ Гусифђљ Пешићљ у Пирроту.

(Лржавна Архива Кнеж. Канц. — Турска)

Лесковачка Област — Видели смо, да је у Лесковцу манастирски метод, помешан са модерном српском наставом, држао готово све до краја 1800 шездесетих година, до доласка учитеља Јосифа Х. Костића у Лесковац, г. 1868. Међутим, писменост у Лесковцу развијала се јаче но што је њу условљавала школа, ма и помешанога, манастирског и модерног српског метода. То се види из писаних састава, који датирају још из 1800 тридесетих година, пре но што је, колико се зна, нова српска настава и продрла у Лесковац. Ти писмени састави датирају још из времена пре учитељевања учитеља „Даце, који је био типичан израз манастирскога метода. Ако и манастирскога метода, ита је школа успособљавала лесковчане, да на основи свога матерњег и месног говора лако дођу и у сверу свога матерњег књижевног језика.

Ево неколико писаних састава.

Писмо Тодора Стојановића“), трговца из Лесковца, писано 1880 г. у Нишу Чохаџићевима.

Почценомв господарз кирђ николч8 сотировића 1830. мбљ илнзарзи дан 12. лесковацљ

Перво желимо за ваше многолетно здравле и дрзго немамђ шцо писати. само приимамо ваше почтено писмо иензарли денђ 11 и разбрамо шцо нама пишете и захвалвемо на почтенћ. и ви нами пишете да сте разбрали заради дивачко стварђ да смо брали. некон те слагао. ми несмо брали (до) данасђ нишцо. илемђ како сте данасђ насђ миловали, ако да ви е потребно какљвђљ дивачф да ми авите, и покого ценв да примите, да ви ззима(мо). а пакђ насђ, немои да оставите насђ. мог5 вамђ есапљ да предамђ почтено и здраво. Ома да ни фпишете за свацо и добро видувание и добри гласи.

Сотимђ остаемљ за ваше здравле Бога молећи тодорђ стомлновићљ (Државна Архива Ф. Поклон и купљено од Д-р Јов. Х. Васиљевића).

1) Дед овога Тодора Стојановића родом је био из села Разгојне у Лесковачком Срезу и доселио се у Лесковац. Тодор се родио у Лесковцу око 1800 г.