Prosvetne i političke prilike u južnim srpskim oblastima u XIX v. : (do srpsko turskih ratova 1876-78)

218 Д-Р ЈОВ. ХАЏИ ВАСИЉЕВИЋ

У зборнику Николе Ристића (Стари Поп Никола), који је сам писао, налази се списак приложника за грађење Саборне Врањске цркве 1837 г. Из тога списка исписујем овде прве две стране.

станко пармак мзжа (јужа), илува шиникђ аржа (ражи); ђора бошнакђ окз 232(2); богданђ ок«г конопле; станко кзаталђ; станол деда иванивђ летзргико; марко грвбински кзаталђ; ђоро делновђ тесте оглави; михаило каталђ; риста баба милкинљ тесте оглави; михаило ћурчим куталђ; станко чоганђ квталђ ж.; ничко каталђ жита; станко брат мв квталђ; павзнђ ристинђ тесте; наћко, иманђ, младенђ, риста, гаитана, паввна, милка (поз) кеталђ жита; станко, анко, столнљђ, стоилко, николета, анђа, магда, мара, доста (по) тесте позжа; стоико 2 кетла; (од) борђиво шиникђ пшеница; (од) станка шиникфђ пшеница; стефанђ шиникђ пшеница. ...

(Оригинал је у мене.)

Темесвкђ отђ 50 гроша слово педесетђ гроша. азђ христа гала син MS CTOHMKO отђ село клиновац сзедо паре отђ Миахлз (Михајлу) ахџи (хаџи) христовића. За TOH давамо писмо за уверение. ваде поставимо до митровданљ да се наплатимо безљ речђ. азђ христа и стоилко платци горни гроша.

8 вране на 1852 месеца мана 16 ден

Шаитђ стаа церни. азђ платашђ стоилко риста «с клиновацђ

Ниже исписани шемесуши (темесуки) и облигације, латирају из времена од 1852—1861 г. На њима су потписи дужника и јемаца (мартири) ученика Мартиријевих, а писали су их махом ученици Анђелкови. Оригинали су ови нађени у хартијама Хаџи Василија Погачаревића. (Сви су оригинали у мене).

Темесвкљ отђ гроша 93:20 и по слово говоримо деведесетђ и три и полђ знано буди како примахмо отЂ хачи михаила хачи христовича толко гроша и затон давамо ово писмо за увђрение. време ваде поставимо от митровданљ до гургевљданђ да се наплатимо. азђ ангелко милошовљ антонски отљ Лиланце добарђ платацђ 1853 лето ноемвриеи 21 данљ.

шаитђ

Мустабекљ, илил кашканови, горгиђи нерадовацљ